Lyrics and translation Isotta - Fantacalcio

Fantacalcio

Smette di funzionare quando
Sta funzionando per la prima volta
E non c'è pace nel mio sangue, no
E non c'è niente dietro casa mia

Che poi se ho lasciato tutto
Non è per forza coraggio
Che poi se ho lasciato il dubbio
L'ho fatto solo perché

Smette di funzionare quando
Sta funzionando per la prima volta

La vita è un passatempo popolare
Vagamente simile al flipper e alla slot machine
E corre più veloce della plastica
Che si ritrova sola in mezzo al mare

Smette di funzionare quando
Sta funzionando per la prima volta

Ho provato rabbia per molto tempo
Pensando di non meritare o meritare altro

Che poi se ho lasciato tutto
Non è per forza coraggio
Che poi se ho lasciato il dubbio
L'ho fatto solo per te

La vita è un passatempo popolare
Vagamente simile al flipper e alla slot machine
E corre più veloce della plastica
Che si ritrova sola in mezzo al mare

La vita è un passatempo popolare
Vagamente simile al flipper e alla slot machine
E corre più veloce della plastica
Che si ritrova sola in mezzo al mare

Ma sì, fantacalcio
Fantacalcio
Fantacalcio
Fantacalcio

Фэнтези-футбол

Всё перестаёт работать, когда
Начинает работать в первый раз,
И нет покоя в моей крови, нет,
И нет ничего за моим домом.

Ведь если я всё оставила,
То это не обязательно смелость,
Ведь если я оставила сомнения,
То сделала это только потому, что…

Всё перестаёт работать, когда
Начинает работать в первый раз.

Жизнь — это популярное времяпрепровождение,
Отдалённо напоминающее пинбол и игровые автоматы,
И бежит оно быстрее пластика,
Оказавшегося в одиночестве посреди моря.

Всё перестаёт работать, когда
Начинает работать в первый раз.

Я долго злилась,
Думая, что не заслуживаю или заслуживаю другого.

Ведь если я всё оставила,
То это не обязательно смелость,
Ведь если я оставила сомнения,
То сделала это только ради тебя.

Жизнь — это популярное времяпрепровождение,
Отдалённо напоминающее пинбол и игровые автоматы,
И бежит оно быстрее пластика,
Оказавшегося в одиночестве посреди моря.

Жизнь — это популярное времяпрепровождение,
Отдалённо напоминающее пинбол и игровые автоматы,
И бежит оно быстрее пластика,
Оказавшегося в одиночестве посреди моря.

Ну да, фэнтези-футбол,
Фэнтези-футбол,
Фэнтези-футбол,
Фэнтези-футбол.