Lyrics and translation Isotta - Finché noia non ci separi

Finché noia non ci separi

Me ne vado da qui
La tua voce chissà
Non mi parla di te
Siamo lune distanti
Accasciati sui fianchi
Così abbiamo paura di toccare le stelle
Infelici e contenti a fare finta di niente
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Poi mi prendi la ma-
Non so bene cos'è
Siamo ancora io e te
La mia testa è una la-ma
Quando il cuore non bra-ma
Tu che vuoi il paradiso e non sei pronto a morire
Come andare a Chernobyl a prendere il sole
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, consumarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Tu mi prendi per sce-
Ma io sono sicu-ra
Se il mio gatto potesse
Si farebbe di coca
Per ammazzare la noia
Resti fino alla fine, ché hai pagato il biglietto
Anche se bruciano gli occhi e hai vomitato nel letto
Relazioni familiari
Radiazioni nucleari

E tu vuoi prendermi come tua legittima sposa
In salute e malattia
Per amarmi, onorarmi, aggiustarmi
Ora è tardi
E tu vuoi prendermi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Ho il cervello spento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

È dura dura dura dura dura ammetterlo
È dura dura dura
Dura dura dura
Radiazioni nucleari
Radiazioni nucleari

Finché noia non
Finché noia non
Finché noia non ci separi

FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
E mi abbronzo dentro...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI
Nuovo testamento...
FINCHE' NOIA NON CI SEPARI

Jusqu'à ce que l'ennui nous sépare

Je m'en vais d'ici
Ta voix, qui sait
Ne me parle pas de toi
Nous sommes des lunes distantes
Affalés sur les hanches
On a tellement peur de toucher les étoiles
Malheureux et contents de faire comme si de rien n'était
Radiations nucléaires
Radiations nucléaires

Puis tu me prends la ma-
Je ne sais pas vraiment ce que c'est
Nous sommes encore toi et moi
Ma tête est une la-me
Quand le cœur ne désire rien
Toi qui veux le paradis et n'es pas prêt à mourir
Comme aller à Tchernobyl prendre le soleil
Relations familiales
Radiations nucléaires

Et tu veux me prendre pour ta légitime épouse
Dans la santé et la maladie
Pour m'aimer, m'honorer, me consumer
Il est trop tard maintenant
Et tu veux me prendre

JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
Et je bronze à l'intérieur...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
J'ai le cerveau éteint...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE

Tu me prends pour une idio-
Mais je suis certaine
Si mon chat pouvait
Il se ferait de la cocaïne
Pour tuer l'ennui
Tu restes jusqu'à la fin, car tu as payé le billet
Même si tes yeux brûlent et que tu as vomi dans le lit
Relations familiales
Radiations nucléaires

Et tu veux me prendre pour ta légitime épouse
Dans la santé et la maladie
Pour m'aimer, m'honorer, me réparer
Il est trop tard maintenant
Et tu veux me prendre

JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
Et je bronze à l'intérieur...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
J'ai le cerveau éteint...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE

C'est dur dur dur dur dur de l'admettre
C'est dur dur dur
Dur dur dur
Radiations nucléaires
Radiations nucléaires

C'est dur dur dur dur dur de l'admettre
C'est dur dur dur
Dur dur dur
Radiations nucléaires
Radiations nucléaires

Jusqu'à ce que l'ennui ne
Jusqu'à ce que l'ennui ne
Jusqu'à ce que l'ennui nous sépare

JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
Et je bronze à l'intérieur...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE
Nouveau testament...
JUSQU'À CE QUE L'ENNUI NOUS SÉPARE