Lyrics and translation Isotta - La festa

La festa

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

Da oggi tu non mi toccare mai
La vita sa dividerci e spesso lo fa tardi
É triste ma io non ti conosco più
Tu ridi ma io non ti conosco più
Dovrà essere durissima per te
Sapere che giusto ieri sera ho conosciuto meglio
Il tuo migliore amico
Si supera tutto non ti abbattere
(a battere ci penso io)

Tutto quello che mi dici adesso
Mi sorprende ed è commovente
Sono sicura che a mia zia farebbe davvero
Molto piacere

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene
Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco vuoi farmi la festa

Io non ti conosco più
Non mi toccare mai
Io non ti conosco più
Io non ti conosco

Lo vedi che ti sto prendendo in giro
Non cambierai anche se cambi idea
Non piangere per una volta che
Ti ho detto addio senza combattere

Tutto quello che mi lanci addosso
Mi ferisce ed è pieno d'odio
Sono sicura che a mia zia farebbe sempre
Molto piacere

Brindo a te che vuoi farmi la festa
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

Ho voglia di mandare tutto a puttane
Non avrai da me più di un buona fortuna
Spero che il mio egoismo ti sia d'aiuto
Chissà se ci saremo amati da cani

Ho voglia di mandare tutto a puttane
Non avrai da me più di un buona fortuna
Spero che il mio egoismo ti sia d'aiuto
Chissà se ci saremo amati da cani

Brindo a te che vuoi farmi la festa
(Ci saremo amati da sani)
Anche se ti conosco da poco ti voglio già bene

La fête

Je trinque à toi qui veux me faire la fête
Même si je te connais depuis peu, je t'aime déjà

Dès aujourd'hui, ne me touche plus jamais
La vie sait nous séparer et souvent le fait trop tard
C'est triste, mais je ne te connais plus
Tu ris, mais je ne te connais plus
Ça doit être très dur pour toi
De savoir que hier soir, j'ai mieux connu
Ton meilleur ami
On surmonte tout, ne te laisse pas abattre
(à abattre, je m'en charge)

Tout ce que tu me dis maintenant
Me surprend et est touchant
Je suis sûre que ma tante serait vraiment
Ravie

Je trinque à toi qui veux me faire la fête
Même si je te connais depuis peu, je t'aime déjà
Je trinque à toi qui veux me faire la fête
Même si je te connais depuis peu, tu veux me faire la fête

Je ne te connais plus
Ne me touche plus jamais
Je ne te connais plus
Je ne te connais pas

Tu vois bien que je me moque de toi
Tu ne changeras pas même si tu changes d'avis
Ne pleure pas pour une fois que
Je t'ai dit adieu sans me battre

Tout ce que tu me lances
Me blesse et est plein de haine
Je suis sûre que ma tante serait toujours
Ravie

Je trinque à toi qui veux me faire la fête
Même si je te connais depuis peu, je t'aime déjà

J'ai envie de tout envoyer en l'air
Tu n'auras pas de moi plus qu'un bonne chance
J'espère que mon égoïsme te sera utile
Qui sait si on se sera aimés comme des fous

J'ai envie de tout envoyer en l'air
Tu n'auras pas de moi plus qu'un bonne chance
J'espère que mon égoïsme te sera utile
Qui sait si on se sera aimés comme des fous

Je trinque à toi qui veux me faire la fête
(On se sera aimés sains d'esprit)
Même si je te connais depuis peu, je t'aime déjà