Lyrics and translation Isotta - Bambola Di Pezza

Bambola Di Pezza

Sono immobile
Ferma immobile
Sola e instabile
Il tuo veleno nelle vene

Sfugge ancora la realtà
Volevi fossi una bambola
Inchiodata alla follia
Esaudivo ogni tua fantasia

E' così dolce uccidere
La parte più fragile di me
E' così dolce sorgere
Dalla cenere

Pesa il fumo del tuo addio
Su tutto ciò che resta sarai il Dio
Di un Paese desolato
Come il cuore mio

Sarò io ad accendere il fuoco che brucia
La bambola di pezza senza lacrime
Di notte mi portavi sempre al luna park
Mi facevi divertire ma io avevo paura
Davanti a noi le macchinine a scontro e le montagne russe
Le guardavo dal basso e mi sentivo viva
Avevo bisogno di sentirmi viva
Avevo solo bisogno di sentirmi viva

Ma ero solo un trofeo
Ero solo una bambola

E' così dolce uccidere
La parte più fragile di me
E' così dolce sorgere
Dalla cenere

Pesa il fumo del tuo addio
Su tutto ciò che resta sarai il Dio
Di un Paese desolato
Come il cuore mio

Sono immobile
Sola e instabile
Il tuo veleno nelle vene

Кукла из ткани

Я неподвижна,
Застыла, недвижима,
Одинока и неустойчива.
Твой яд в моих венах.

Реальность всё ещё ускользает.
Ты хотел, чтобы я была куклой,
Пригвождённой к безумию.
Я исполняла каждую твою фантазию.

Так сладко убивать
Самую хрупкую часть меня.
Так сладко восставать
Из пепла.

Дым твоего прощания висит тяжким грузом
Надо всем, что останется. Ты будешь Богом
Опустошённой страны,
Подобной моему сердцу.

Это я разожгу огонь, который сожжёт
Тряпичную куклу без слёз.
Ночью ты всегда водил меня в луна-парк,
Развлекал меня, но мне было страшно.
Перед нами были автодром и американские горки,
Я смотрела на них снизу и чувствовала себя живой.
Мне нужно было чувствовать себя живой.
Мне просто нужно было чувствовать себя живой.

Но я была всего лишь трофеем,
Всего лишь куклой.

Так сладко убивать
Самую хрупкую часть меня.
Так сладко восставать
Из пепла.

Дым твоего прощания висит тяжким грузом
Надо всем, что останется. Ты будешь Богом
Опустошённой страны,
Подобной моему сердцу.

Я неподвижна,
Одинока и неустойчива.
Твой яд в моих венах.