Tecniche Di Sopravvivenza - Isotta translation in German

Tecniche Di Sopravvivenza

Non smetto mai di raccontarmi storie
Non smetto mai non smetto mai non smetto mai

Se manca un Dio lo invento su misura
Se manchi tu gelato a volontà
C'è sempre un piano B
In questa notte elettrica che fa
Che fa a meno di noi

Onestamente non ho una strategia
E la mia strada non deve essere la tua
Io non mi affanno più per dimostrare agli altri chissacchè
E fare a meno di me

Non smetto mai di raccontarmi storie
Non smetto mai non smetto mai non smetto mai

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere

Se manca poco spero di esser pronta
Se manca il phon un colpo al corazón
E mille possibilità
In questa notte elettrica che fa
Che fa a meno di noi

Per ogni addio confido in un ritorno
E a passi falsi azzero le distanze
Che poi se sbaglio è più divertente

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più

E quanto mi piace la Torre del Mangia che mi ricorda casa
Gli aristogatti, l'odore della benzina
E il bombolone caldo al forno di Follonica
Domani ti chiamo
La luna sul lago, la casa sull'albero
E le alghe sull'isola di Vaadhoo?!

Che poi a me nemmeno piace più
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
E la salvezza mi sembravi tu
Non sono brava a mettermi da parte
E far finta far finta di crescere
Che poi a me nemmeno piace più...
Che poi a me nemmeno piace più...
Che poi a me nemmeno piace più

Überlebenstechniken

Ich höre nie auf, mir Geschichten zu erzählen
Ich höre nie auf, ich höre nie auf, ich höre nie auf

Wenn ein Gott fehlt, erfinde ich ihn nach Maß
Wenn du fehlst, Eis nach Belieben
Es gibt immer einen Plan B
In dieser elektrischen Nacht, die
Die ohne uns auskommt

Ehrlich gesagt, habe ich keine Strategie
Und mein Weg muss nicht dein Weg sein
Ich strenge mich nicht mehr an, anderen etwas zu beweisen
Und ohne mich auszukommen

Ich höre nie auf, mir Geschichten zu erzählen
Ich höre nie auf, ich höre nie auf, ich höre nie auf

Was mir dann nicht einmal mehr gefällt
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre

Wenn wenig fehlt, hoffe ich, bereit zu sein
Wenn der Föhn fehlt, ein Stich ins Herz
Und tausend Möglichkeiten
In dieser elektrischen Nacht, die
Die ohne uns auskommt

Für jeden Abschied vertraue ich auf eine Rückkehr
Und mit falschen Schritten reduziere ich die Distanzen
Denn wenn ich mich irre, ist es lustiger

Was mir dann nicht einmal mehr gefällt
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt

Und wie sehr mag ich den Torre del Mangia, der mich an zu Hause erinnert
Die Aristocats, den Geruch von Benzin
Und den warmen Krapfen aus der Bäckerei in Follonica
Morgen rufe ich dich an
Der Mond über dem See, das Baumhaus
Und die Algen auf der Insel Vaadhoo?!

Was mir dann nicht einmal mehr gefällt
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre
Und die Rettung, das schienst du mir zu sein
Ich bin nicht gut darin, mich zurückzunehmen
Und so zu tun, als ob ich erwachsen wäre
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt...
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt...
Was mir dann nicht einmal mehr gefällt