LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Dominicana - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Dominicana




Dominicana
Доминиканка
LOWLIGHT
LOWLIGHT
tiene' pinta peligrosa
У тебя опасный вид,
Humana pero semi-diosa
Человек, но почти богиня.
Se roba' la arma de Ana
Крадешь оружие у Аны,
Su padre e' domi y la madre cubana, pero
Твой отец - доминиканец, а мать - кубинка, но
No quiere saber de mí, no
Ты не хочешь знать обо мне, нет.
'Toy a ver si coincidimos
Посмотрим, может, ещё встретимся.
I'm in love with a dominicana (Au)
Я влюблён в доминиканку (Ау),
Aunque no ni cómo se llama (Hey)
Хотя даже не знаю, как её зовут (Эй).
La veo pasar todas las mañanas
Вижу, как она проходит каждое утро,
Creo que me voy a declarar mañana
Думаю, завтра признаюсь ей.
Mi primo dice que eche el freno (Para)
Мой кузен говорит, чтобы я притормозил (Остановился),
Que no va a traerme na' bueno (Nada)
Что от неё не будет ничего хорошего (Ничего).
que es mala, pero bueno (Hey)
Знаю, что она плохая девочка, но всё равно (Эй),
Mátame, dame еl veneno (Give mе)
Убей меня, дай мне яд (Дай мне).
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Hey)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Эй).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Oh)
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её (Ох).
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Pew-pew)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Пиу-пиу).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её.
De no puede saber su familia, si el padre se entera me exilia
Её семья не должна знать обо мне, если отец узнает - вышлет меня из страны.
Él cree que anda leyendo la Biblia
Он думает, что она читает Библию,
Pero está joseando con la amiga en la Aprilia
А она развлекается с подругой на Aprilia.
Un traje rojo en la avenida, la miro
Красное платье на проспекте, я смотрю,
A lo Mario digo: "Mama Mía"
Как Марио, говорю: "Мамма миа!"
Los rumores dicen que es una bandida, una consentía'
Слухи ходят, что она бандитка, избалованная.
Ella se escapa cuando te descuidas
Она сбегает, как только отвернёшься.
Esa mami está 440, nunca desafina (Hey)
Эта малышка - как нота ля, всегда идеальна (Эй).
Ella gastaría la venta aunque yo me quede en la ruina
Она потратит всё до последнего, даже если я останусь ни с чем.
Y me tiene loco con esos skinnies
И она сводит меня с ума этими узкими джинсами.
Me la quiero comer como fetuccini
Хочу съесть её, как феттучини.
Mami, dame ese bote like Biggie
Малышка, дай мне этот куш, как Бигги,
Pa' evitar un caos como Ryan Phillippe
Чтобы избежать хаоса, как у Райана Филиппа.
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Hey)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Эй).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Oh)
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её (Ох).
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Pew-pew)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Пиу-пиу).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её.
I'm in love with a dominicana (Oh)
Я влюблён в доминиканку (Ох),
Aunque no ni cómo se llama (Oh)
Хотя даже не знаю, как её зовут (Ох).
Hace solo un mes que se mudó
Она переехала всего месяц назад,
Hace un mes que yo ya no soy yo
Месяц назад я перестал быть собой.
Mueve la olla pero no cocina
Двигает бёдрами, но не готовит,
Tiene calle, tiene disciplina (Mueve, mueve)
У неё есть стиль, есть дисциплина (Двигай, двигай).
lo que hace cuando está en la casa
Знаю, что она делает, когда дома,
Veo su silueta desde la cortina
Вижу её силуэт из-за занавески.
Y no por qué pero me he vuelto loco, loco, loco (Crazy, crazy)
И не знаю почему, но я схожу с ума, с ума, с ума (Crazy, crazy).
Es pura como agua de coco, coco, coco
Она чиста, как кокосовая вода, вода, вода.
Las otras me saben a poco, a poco, a poco (A nada, a nada)
Другие кажутся мне пресными, пресными, пресными (Никакими, никакими).
Y ella me envía una foto, se toca, y me toco (Jajaja)
И она шлёт мне фото, трогает себя, и я трогаю себя (Ха-ха-ха).
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Ahh)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Ааа).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir (Ohh)
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её (Охх).
All eyes on me, su familia cuida que no vaya allí (Yeah, po-po)
Все взгляды на мне, её семья следит, чтобы я не подходил (Йе, полиция).
No está pa' mí, pero yo que la voy a conseguir
Она не для меня, но я знаю, что добьюсь её.
EL IMA, jaja
EL IMA, ха-ха.
Jungle King, Tropicanarian, jaja
Jungle King, Tropicanarian, ха-ха.
LOWLIGHT
LOWLIGHT.
Pow-pow
Пау-пау.





Writer(s): Alejandro Lamas Vazquez, Pablo Lugilde Yanez, Raul Marques Aguirre, Aitor Joel Jimenez Benitez

LOWLIGHT feat. Israel B & EL IMA - Islas
Album
Islas
date of release
30-04-2021



Attention! Feel free to leave feedback.