Israel B feat. LOWLIGHT & Gloosito - Miedo y Asco en Madrid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel B feat. LOWLIGHT & Gloosito - Miedo y Asco en Madrid




Miedo y Asco en Madrid
Peur et dégoût à Madrid
Sin estar en Wallapop somos top sellers
Sans être sur Wallapop, on est des top sellers
Hacen par de euros y ya se creen Rockefeller (fuck it)
Ils gagnent quelques euros et se prennent pour des Rockefeller (fuck it)
No dejo el barrio ni firma'o por Roc-A-Fella
Je ne quitte pas le quartier, même signé chez Roc-A-Fella
Lo que sube, baja, ¿o es que no has visto Goodfellas, son?
Ce qui monte redescend, ou est-ce que tu n'as pas vu Goodfellas, mec ?
Si no es EL Farma, entonces no me fi'o
Si ce n'est pas EL Farma, alors je ne fais pas confiance
He hecho famosos a tontos que eran hijos mi'os
J'ai fait des imbéciles célèbres qui étaient mes enfants
Todo cambia, nada sigue igual segu'n pasan los di'as
Tout change, rien ne reste le même au fil des jours
Groupies que mataban por ti ahora esta'n resentidas
Les groupies qui mouraient pour toi sont maintenant ressenties
Ey, si esto fuera baseball, yo seri'a Sammy
Hé, si c'était du baseball, je serais Sammy
Si el Gloo fuera un carro, seri'a un Pagani (skrrt)
Si Gloo était une voiture, ce serait une Pagani (skrrt)
Veo ese dinero y digo "Pa' mi', pa' mi'"
Je vois cet argent et je dis "Pour moi, pour moi"
Veo ese punani y digo "Yummy, yummy, yummy, yummy"
Je vois ce punani et je dis "Délicieux, délicieux, délicieux, délicieux"
Hablamos con las manos como un mimo (pew,pew)
On parle avec les mains comme un mime (pew,pew)
He cambiado mucho en este tiempo
J'ai beaucoup changé en ce temps
Ya no soy el mismo
Je ne suis plus le même
Con dos putas fumando mirando al abismo
Avec deux putes qui fument en regardant l'abîme
Comiendo frutas en dados, lla'malo cubismo
Manger des fruits en dés, appelle ça du cubisme
Yo escribo Opera, me escriben putas opera's
J'écris de l'Opéra, des putes m'écrivent des opéras
Y solo necesito una que me escuche like Oprah
Et je n'ai besoin que d'une seule qui m'écoute comme Oprah
Yo', esa yerba huele exagera'
Hé, cette herbe sent l'exagération
Conmigo esta' moja', cabro'n, contigo esta' en el Sahara
Avec moi, elle est mouillée, connard, avec toi, elle est dans le Sahara
Me da igual si esta' casada o esta' separa" (pew,pew)
Je m'en fiche si elle est mariée ou séparée" (pew,pew)
Ponla a la venta aunque este' hu'meda, ya secara'
Mets-la en vente même si elle est humide, elle sèchera
La cabra tira al monte, pero nunca se caera'
La chèvre tire vers la montagne, mais elle ne tombera jamais
Le di a tu amiga y a tu prima, y a otro largo etce'tera
J'ai donné à ton amie et à ta cousine, et à un long etcetera
Yeah, me he jura'o a mi' mismo ser ma's listo
Ouais, je me suis juré d'être plus intelligent
Y no sumar ma's casos
Et de ne plus ajouter de cas
Mochila cargada de picante, primo, es Old El Paso
Sac à dos chargé de piment, cousin, c'est Old El Paso
No creas rumores, la mitad de ellos son falsos
Ne crois pas les rumeurs, la moitié d'entre elles sont fausses
Nunca te has sentido roto si nunca has deja'o de estarlo
Tu ne t'es jamais senti brisé si tu n'as jamais cessé de l'être
Nunca tuve precio, ahora tres ceros por showcase
Je n'ai jamais eu de prix, maintenant trois zéros pour la vitrine
Tres onzas de Maka, estoy tranquilo en la bitbase
Trois onces de Maka, je suis tranquille dans la bitbase
Estos no se buscan, esta'n corriendo la bitch race
Ces mecs ne se cherchent pas, ils font la course à la chienne
Esas prendas son muy anchas
Ces vêtements sont trop larges
No le pegan a esa bitch face
Ils ne vont pas à ce visage de salope
Para ya con las llamadas
Arrête avec les appels
Ahora esta' concentrada
Maintenant, elle est concentrée
Mi copa super thick, pesa una tonelada
Mon verre est super épais, il pèse une tonne
El primer rapper pegado usando ropa robada
Le premier rappeur à succès portant des vêtements volés
El primer rapper que robe sera' al que copia a mi ganga
Le premier rappeur à voler sera celui qui copie mon gang
Macarena y Honolulu', piña colada en mi Fanta
Macarena et Honolulu, piña colada dans mon Fanta
Me encanta
J'adore
Rx, piso el turbo con las nuevas ASICS
Rx, j'appuie sur le turbo avec les nouvelles ASICS
Stackeando entre demonios, para ti no es fa'cil
J'accumule parmi les démons, ce n'est pas facile pour toi
Tu sabes, take a seat, 35 hood classic
Tu sais, prends place, 35 hood classic
Vendiendo mierda como un yomo, pero sigo fancy
Je vends de la merde comme un yomo, mais je reste fancy
¿Amor falso? Na, bitch, tu' eres co'mica
Faux amour ? Non, salope, tu es comique
Llevo años jodiendo con zorras ma's to'xicas
Je baise avec des putes plus toxiques depuis des années
Que le follen a Las Vegas, miedo, asco en Madrid
Que Las Vegas se fasse foutre, peur, dégoût à Madrid
Mulas gordas carga"s, no cicatriz
Des mules grasses chargées, pas de cicatrice
Bmw, cuatro puertas y entran siete ahi' (skrrt)
Bmw, quatre portes et sept entrent dedans (skrrt)
Cara a cara, head shot, no ciber beef
Face à face, headshot, pas de cyber beef
Que le follen a Las Vegas, miedo, asco en Madrid
Que Las Vegas se fasse foutre, peur, dégoût à Madrid
Mulas gordas carga"s, no cicatriz
Des mules grasses chargées, pas de cicatrice
Bmw, cuatro puertas y entran siete ahi' (skrrt)
Bmw, quatre portes et sept entrent dedans (skrrt)
Cara Cara, head shot, no ciber beef
Face à face, headshot, pas de cyber beef





Writer(s): Alejandro Lamas Vazquez, Pablo Lugilde Yanez, Raul Marques Aguirre, Eduardo Nuno De Leon


Attention! Feel free to leave feedback.