Israel B feat. LOWLIGHT - Pistolas Pa un Manco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel B feat. LOWLIGHT - Pistolas Pa un Manco




Pistolas Pa un Manco
Pistolets pour un manchot
El nieto la Pili, 341
Le petit-fils de Pili, 341
LOWLIGHT
LOWLIGHT
Trap no es un perfil verifica'o con 300 k's
Le trap n'est pas un profil vérifié avec 300 000 abonnés
Trap no es hacer el mongolo en una base de Enry-K
Le trap n'est pas faire le crétin sur une base d'Enry-K
Trap es mi hermanito que le piden nueve y nueve más
Le trap c'est mon petit frère à qui on demande neuf et neuf de plus
que va' a ser trap no has roba'o ni el AhorraMas
Toi qui veux faire du trap, tu n'as même pas volé au AhorraMas
Trap no es una base a 120 bpm
Le trap n'est pas une base à 120 bpm
Trap son dos kilos de coca en el hueco de un BM
Le trap c'est deux kilos de coca dans le coffre d'une BM
Mi hermanito Farma es trap, y mi niño Toni es trap
Mon petit frère Farma fait du trap, et mon petit Toni fait du trap
Te sonreímos por delante, te están entrando detrás
On te sourit en face, et on te rentre dedans par derrière
Te hacen ratatatata ¿Qué te crees que no es verdad?
Ils te font ratatatata, tu crois que c'est pas vrai ?
Tu bitch me dijo dame duro y la mande pa'l hospital
Ta meuf m'a dit "donne-moi du lourd" et je l'ai envoyée à l'hôpital
Nunca he mentí'o en un track, ni voy empezar a hacerlo
Je n'ai jamais menti dans un morceau, et je ne vais pas commencer à le faire
Pa' ganar cuatro monedas como hacen to's estos muertos
Pour gagner quatre sous comme le font tous ces morts-vivants
Voy blinda'o como el carro del Josito
Je suis blindé comme la voiture de Josito
Aunque haya perdí'o en estos años diez kilos y pico
Même si j'ai perdu dix kilos en quelques années
Aunque no lo creas, loco, no huelo perico
Même si tu ne le crois pas, mec, je ne sniffe pas de coke
Vosotros palomos cojos, yo el papá de los pollitos
Vous les pigeons boiteux, moi je suis le papa des poussins
Diosito no permitas que mi sangre corra
Dieu ne permette pas que mon sang coule
No permitas que confíe en ninguna zorra
Ne permets pas que je fasse confiance à une salope
No permitas que a los míos les falte nunca de na'
Ne permets pas que mes proches manquent de quoi que ce soit
Y a esos cuatro bujarrones bájales el de'o ya
Et à ces quatre bouffons, fais-leur baisser le pouce maintenant
De lo bueno lo más bueno, como Toni, como Encarni
De ce qu'il y a de meilleur, comme Toni, comme Encarni
Loco, Es Azúcar Moreno como D'Angelo
Mec, c'est du sucre comme D'Angelo
El Ale pone el beat y solo dice: "Pártelo"
Ale met le beat et ne dit que "casse-le"
Y una voz por dentro me dice: "Ahora mátalos"
Et une voix à l'intérieur me dit "maintenant tue-les"
Tengo hijos creciditos en el trap
J'ai des enfants qui ont grandi dans le trap
Tengo algunas historias que la verdad no las podría contar
J'ai des histoires que je ne pourrais pas vraiment raconter
Tengo algunos problemas por resolver a la mitad
J'ai des problèmes à moitié résolus
Tengo varias púas que me habéis hecho todas guardá's
J'ai plusieurs épines que vous m'avez fait toutes garder
Apuntad, como Ayala y apartad
Note, comme Ayala et mets-toi de côté
Te la devolví preñá y na' más la di dos puntás
Je te l'ai rendue enceinte et je ne lui ai donné que deux coups
A ni me gustó, fue rápido como Flash
Je ne l'ai même pas aimée, c'était rapide comme Flash
Jura'o que lo hice aposta, no di ni la marcha atrás
Je jure que je l'ai fait exprès, je n'ai même pas fait marche arrière
Mírame loco estoy ballin', como Jim Jones
Regarde-moi, je suis en train de danser, comme Jim Jones
Cabrón tu llamas a la poli, si llego yo
Con, tu appelles la police, si j'arrive
Siempre voy solo soy un Ronin, no voy con dos
Je suis toujours seul, je suis un Ronin, je ne suis pas avec deux
Si voy con dos no son mis homies, son de mi block
Si je suis avec deux, ce ne sont pas mes potes, ce sont ceux de mon quartier
341 en vena
341 en intraveineuse
Si lo buscas se te da problemas
Si tu le cherches, tu auras des problèmes
Lo que fumo te daría enfisema
Ce que je fume te donnerait l'emphysème





Writer(s): Raul Marques Aguirre, Pablo Lugilde Yanez, Alejandro Lamas Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.