Lyrics and translation Israel Bar On - בדיוק כמו פעם

בדיוק כמו פעם

אני עדיין קם בבוקר ושותה קפה עם שתיים סוכר
אני עדיין ישן בלילה על כרית ומיטה
נכון שזה לא בחדר שבו הייתי רגיל עד עכשיו להיות
אבל זה בחדר בו פחות או יותר יותר טוב לי
אני עדיין קם בבוקר ואוכל פרוסה של לחם עם גבינה לבנה
אני עדיין שותה מים לרוויה
נכון שעכשיו על פי המצב אני זה שצריך לדאוג להכול
אבל טוב שזה ככה אחרת לא הייתי יכול להמשיך הלאה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז אני עדיין קם והולך לעבוד מתחזק את עצמי בכבוד, בכבוד
אני משתדל שלא ליפול יותר מדי למטה
נכון שלתלוש יש כרגע ביקוש יותר משמעותי בחיים שלי
אבל זה מקובל וזה נורמלי, נראה לי, כנראה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אני עדיין שר ומנגן בלילות עושה לעצמי כל מני מנגינות
אני עדיין שר ומנגן בדיוק כמו פעם
החיים לא נעצרו הם רק הסתובבו מן הקצה אל הקצה אל הקצה
אבל ככל הנראה, נראה לי שאני מרוצה
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים בריאים יותר
אז נרים כוס יין
לחיי חיים אמיתיים יותר
אז נרים כוס יין ונשתה לחיים
ונשתה לחיי החיים החדשים שלי

Exactement comme avant

Je me lève toujours le matin et je bois du café avec deux sucres
Je dors toujours la nuit sur un oreiller et un lit
C'est vrai que ce n'est pas dans la chambre où j'étais habitué à être
Mais c'est dans la chambre où, plus ou moins, je me sens mieux
Je me lève toujours le matin et je mange une tranche de pain avec du fromage blanc
Je bois toujours de l'eau jusqu'à ce que j'en aie assez
C'est vrai qu'en ce moment, compte tenu de la situation, c'est moi qui dois m'occuper de tout
Mais c'est bien comme ça, sinon je n'aurais pas pu continuer
Alors levons un verre de vin
À une vie plus saine
Alors levons un verre de vin
À une vie plus authentique
Alors je me lève toujours et je vais travailler, je me maintiens avec honneur, avec honneur
J'essaie de ne pas trop tomber
C'est vrai que la volonté de s'arracher a maintenant une demande plus importante dans ma vie
Mais c'est acceptable et c'est normal, je pense, probablement
Alors levons un verre de vin
À une vie plus saine
Alors levons un verre de vin
À une vie plus authentique
Je chante et joue encore des mélodies le soir
Je chante et joue encore exactement comme avant
La vie ne s'est pas arrêtée, elle n'a fait que tourner du bord au bord au bord
Mais apparemment, je pense que je suis content
Alors levons un verre de vin
À une vie plus saine
Alors levons un verre de vin
À une vie plus authentique
Alors levons un verre de vin
À une vie plus saine
Alors levons un verre de vin
À une vie plus authentique
Alors levons un verre de vin et buvons à la vie
Et buvons à ma nouvelle vie