Lyrics and translation Israel Brito - Despierta

Despierta

No lo niego, caí en el juego y eso te lo acepto
Por mucho tiempo me he tragado el cuento de
Que hemos vivido siempre en libertad
De que este absurdo teatro es la verdad

La verdad es que nos están manipulando
Sin sentirlo, nos van controlando
Callando, atando, usando, nos han ido hipnotizando
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

¿Es que no ves que te dañaron los conceptos?
Poco a poco, te has ido quedando ciego
Crees que es lo mismo precio que valor
Crees que la gente vale según su color (color)

De piel, de credo, de bandera
Que alguien me justifique alguna guerra
Quieres ver que aquí algo anda muy mal
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Y, siendo niños, ya se nos van pegando ciertos vicios
Iniciados en el arte del prejuicio
Que quede claro, le duela a quien le duela
Eso también nos enseñaron en la escuela

Nos hacen creer que vales lo que tienes (la la la)
Lo que importa sigue siendo lo que eres
No lo intentes, no me vas a convencer
A mí me importa ser, no parecer

Y, al parecer, nos convirtieron en rebaño
Y ddistraído con sus digitales artefactos
Perdiste la señal de tu interior
Abre los ojos y aunque duela (despierta)

Que te ilumine el sol (despierta)
Que caigan ya esas cortinas (despierta)
Nunca vivas de rodillas (despierta)
Nadie es dueño de tu vida (despierta)
Que se escuche tu voz (despierta)
Que retumbe tu latido (despierta)
Como un potente rugido (despierta)
Que se sienta que estás vivo (despierta)

Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol
Que te ilumine el sol

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que no te callen, no

Si es la verdad, alza la voz
Vence el temor, que no te paren, no
Si es la verdad, alza la voz
Di siempre lo que piensas, que te ilumine el sol

Проснись

Не отрицаю, попался в ловушку, и я это признаю,
Долгое время я верил сказкам о том,
Что мы всегда жили на свободе,
Что этот абсурдный театр — правда.

Правда в том, что нами манипулируют,
Незаметно нами управляют,
Умалчивая, связывая, используя, нас постепенно гипнотизируют,
Открой глаза, и пусть больно (проснись).

Разве ты не видишь, что исказили твои понятия?
Постепенно ты слепнешь,
Ты думаешь, что цена — то же самое, что и ценность,
Ты думаешь, что люди ценятся по цвету кожи (цвету).

Кожи, веры, флага,
Пусть кто-нибудь оправдает мне хоть одну войну,
Хочешь увидеть, что здесь что-то не так?
Открой глаза, и пусть больно (проснись).

Пусть тебя осветит солнце (проснись),
Пусть падут эти занавесы (проснись),
Никогда не живи на коленях (проснись),
Никто не властен над твоей жизнью (проснись),
Пусть твой голос будет услышан (проснись),
Пусть твое сердцебиение прогремит (проснись),
Как мощный рык (проснись),
Пусть все почувствуют, что ты жив (проснись).

И, будучи детьми, мы уже перенимаем определенные пороки,
Посвященные в искусство предрассудков,
Пусть будет ясно, пусть это больно тому, кому больно,
Этому нас тоже учили в школе.

Нас заставляют верить, что ты стоишь столько, сколько у тебя есть (ла-ла-ла),
Важно то, кто ты есть,
Не пытайся, ты меня не убедишь,
Для меня важно быть, а не казаться.

И, похоже, нас превратили в стадо,
Отвлеченное своими цифровыми устройствами,
Ты потеряла связь со своим внутренним миром,
Открой глаза, и пусть больно (проснись).

Пусть тебя осветит солнце (проснись),
Пусть падут эти занавесы (проснись),
Никогда не живи на коленях (проснись),
Никто не властен над твоей жизнью (проснись),
Пусть твой голос будет услышан (проснись),
Пусть твое сердцебиение прогремит (проснись),
Как мощный рык (проснись),
Пусть все почувствуют, что ты жива (проснись).

Пусть тебя осветит солнце,
Пусть тебя осветит солнце,
Пусть тебя осветит солнце.

Если это правда, подними голос,
Преодолей страх, пусть тебя не остановят, нет,
Если это правда, подними голос,
Всегда говори то, что думаешь, пусть тебя не заставят молчать, нет.

Если это правда, подними голос,
Преодолей страх, пусть тебя не остановят, нет,
Если это правда, подними голос,
Всегда говори то, что думаешь, пусть тебя осветит солнце.