Lyrics and translation Israel Brito - Mujer

Mujer

Consciente de la realidad
Consciente de que la vida da
A veces quita
Y pone en frente lo que es para ti
La vida enseña a vivir

Es esta vida la que me entregó un corazón
Me dio la brisa en la sonrisa de una mujer
Mujer de manos suaves corazón valiente
La que no bajó su frente
La que muy pequeña aprendió a luchar

Mujer de corazón sensible y mano fuerte
La que al mirar ilumina
La que sueña un nuevo día

Mujer que supo perdonar y comenzar
La que en guerra simplemente es ella
Y en lo simple de su andar es bella

Al paso de la tempestad
Y aunque hubiera oscuridad
No habrá problema

Es la que puede hacerle caso a su interior y en lo que busca
Todo lo entrega y con su voz al cielo cambió de color
Y le dio fuerzas y en la penumbra lo inspiró

Mujer de manos suaves corazón valiente
La que no bajó su frente
La que muy pequeña aprendió a luchar

Mujer de corazón sencillo y mano fuerte
La que al mirar ilumina
La que sueña un nuevo día

Mujer que supo perdonar y comenzar
La que en guerra simplemente es ella
Y en lo simple de su andar es bella

Femme

Conscient de la réalité
Conscient que la vie donne
Parfois elle prend
Et elle met devant ce qui est pour toi
La vie apprend à vivre

C'est cette vie qui m'a donné un cœur
Elle m'a donné la brise dans le sourire d'une femme
Femme aux mains douces, au cœur courageux
Qui n'a pas baissé son front
Qui a appris à se battre très jeune

Femme au cœur sensible et à la main forte
Qui illumine quand elle regarde
Qui rêve d'un nouveau jour

Femme qui a su pardonner et recommencer
Qui, en guerre, est simplement elle-même
Et dans la simplicité de sa démarche, elle est belle

Au passage de la tempête
Et même s'il y avait des ténèbres
Il n'y aura aucun problème

C'est elle qui peut écouter son intérieur et dans ce qu'elle recherche
Elle donne tout et avec sa voix, le ciel a changé de couleur
Et elle lui a donné de la force et dans l'obscurité, elle l'a inspiré

Femme aux mains douces, au cœur courageux
Qui n'a pas baissé son front
Qui a appris à se battre très jeune

Femme au cœur simple et à la main forte
Qui illumine quand elle regarde
Qui rêve d'un nouveau jour

Femme qui a su pardonner et recommencer
Qui, en guerre, est simplement elle-même
Et dans la simplicité de sa démarche, elle est belle