Israel Brito - Ya Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel Brito - Ya Nada




Ya Nada
Ya Nada
El amor que vienes a buscar
L'amour que tu cherches
Aquí no lo encuentras más,
Tu ne le trouveras plus ici,
Créeme no te estoy mintiendo,
Crois-moi, je ne te mens pas,
No lo conseguirás... no,
Tu ne l'obtiendras pas... non,
Pensaste que yo te iba aguantar
Tu pensais que j'allais te supporter
Valla pensaste mal.
Eh bien, tu t'es trompé.
Punto final te estoy poniendo,
Je mets un terme à tout ça,
Yo no te sigo más.
Je ne te suivrai plus.
Porque tu
Parce que toi
Despreciaste
Tu as dédaigné
El amor que yo quise darte,
L'amour que je voulais te donner,
Es que tu lo arruinaste.
C'est toi qui l'as détruit.
Ahora ya puedes borrarte...
Maintenant, tu peux disparaître...
Ya nada no queda nada para ti ya todo se acabo,
Il ne reste rien, il ne reste rien pour toi, tout est fini,
Ya nada no queda nada jugaste malo y tu perdiste,
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as joué sale et tu as perdu,
Ya nada no queda nada, alguien será lo que nunca fuiste
Il ne reste rien, il ne reste rien, quelqu'un sera ce que tu n'as jamais été
Ya nada no queda naaada, lo lograste, todo termino.
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as réussi, tout est fini.
(Para ti ya todo se acabo)
(Tout est fini pour toi)
Hoy me preguntas que nos paso,
Aujourd'hui, tu me demandes ce qui nous est arrivé,
Como fue que termino,
Comment ça s'est terminé,
Lo que no se alimenta muere
Ce qui n'est pas nourri meurt
Eso se te olvido... no.
Tu as oublié ça... non.
Y pensé que todo iba a cambiar,
Et j'ai pensé que tout allait changer,
Valla que pensé muy mal.
Eh bien, je me suis trompé.
Punto final te estoy poniendo,
Je mets un terme à tout ça,
Yo no te sigo más.
Je ne te suivrai plus.
Porque tu
Parce que toi
Despreciaste
Tu as dédaigné
El amor que yo quise darte,
L'amour que je voulais te donner,
Es que tu lo arruinaste.
C'est toi qui l'as détruit.
Ahora ya puedes borrarte...
Maintenant, tu peux disparaître...
Ya nada no queda nada para ti ya todo se acabo,
Il ne reste rien, il ne reste rien pour toi, tout est fini,
Ya nada no queda nada jugaste malo y tu perdiste,
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as joué sale et tu as perdu,
Ya nada no queda nada, alguien será lo que nunca fuiste
Il ne reste rien, il ne reste rien, quelqu'un sera ce que tu n'as jamais été
Ya nada no queda nada, lo lograste, todo termino.
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as réussi, tout est fini.
Ya nada no queda nada, no queda nada,
Il ne reste rien, il ne reste rien, il ne reste rien,
Ya nada no queda nada, jugaste malo y tu perdiste
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as joué sale et tu as perdu
Ya nada no queda nada
Il ne reste rien, il ne reste rien
Ya nada no queda nada, lo lograste todo termino.
Il ne reste rien, il ne reste rien, tu as réussi, tout est fini.





Writer(s): Israel Brito Rosales


Attention! Feel free to leave feedback.