Lyrics and translation Israel Houghton - Again I Say Rejoice

Again I Say Rejoice

Rejoice in the Lord always
And again I say, and again I say
Rejoice in the Lord always
And again I say, and again I say
Rejoice

Show Father, look, jump, shout to rejoice Him!

(Come bless the Lord) come bless the Lord, come bless the Lord
Draw near to worship Christ, the Lord
And bless His name, His holy name
Declaring He is good (come bless the Lord)

Come bless the Lord, come bless the Lord
Draw near to worship Christ, the Lord
And bless His name, His holy name
Declaring He is good

(O that men would praise Him) O that men would praise Him
(O that men would praise Him) O that men would praise Him

(Here we go) rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Say rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice

Come bless the Lord, come bless the Lord
Draw near to worship Christ, the Lord
And bless His name, His holy name
Declaring He is good

(O that men would praise Him) O that men would praise Him
(O that men would praise Him) O that men would praise Him...

And rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Say rejoice in the Lord always
And again I say, again I say

Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Say rejoice in the Lord always (good times)
And again I say, again I say (bad times, everyday)
Rejoice

Oh yeah
O that men would praise Him

O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth (o that men would praise)
O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
O that men would praise His name
And again I say, again I say (come on, jump)

O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth (o that men would praise)
O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth (yeah)
O that men would praise His name
Praise His name to the ends of the earth
O that men would praise His name (oh yeah)
And again I say, again I say
Again I say, again I say
Again I say, again I say

To rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say (let me hear you say it)

Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice in the Lord always
And again I say, again I say
Rejoice

Say rejoice

Lift your voice and lift it loud! (Rejoice, rejoice)
Rejoice, rejoice
Rejoice

Réjouis-toi encore une fois

Réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, et je dis encore
Réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, et je dis encore
Réjouis-toi

Montre-moi, Père, regarde, saute, crie pour te réjouir !

(Viens bénir le Seigneur) viens bénir le Seigneur, viens bénir le Seigneur
Approche-toi pour adorer le Christ, le Seigneur
Et bénis son nom, son saint nom
Déclarant qu'il est bon (viens bénir le Seigneur)

Viens bénir le Seigneur, viens bénir le Seigneur
Approche-toi pour adorer le Christ, le Seigneur
Et bénis son nom, son saint nom
Déclarant qu'il est bon

(Ô que les hommes le louent) Ô que les hommes le louent
(Ô que les hommes le louent) Ô que les hommes le louent

(Allons-y) réjouissons-nous toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Dis réjouissons-nous toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Réjouis-toi

Viens bénir le Seigneur, viens bénir le Seigneur
Approche-toi pour adorer le Christ, le Seigneur
Et bénis son nom, son saint nom
Déclarant qu'il est bon

(Ô que les hommes le louent) Ô que les hommes le louent
(Ô que les hommes le louent) Ô que les hommes le louent...

Et réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Dis réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois

Réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Dis réjouissons-nous toujours dans le Seigneur (les bons moments)
Et je dis encore, encore une fois (les mauvais moments, chaque jour)
Réjouis-toi

Oh oui
Ô que les hommes le louent

Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre
Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre (Ô que les hommes louent)
Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre
Ô que les hommes louent son nom
Et je dis encore, encore une fois (allez, saute)

Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre (Ô que les hommes louent)
Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre (oui)
Ô que les hommes louent son nom
Louez son nom jusqu'aux confins de la terre
Ô que les hommes louent son nom (oh oui)
Et je dis encore, encore une fois
Encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois

De se réjouir toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Réjouissons-nous toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois (laisse-moi t'entendre le dire)

Réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Réjouis-toi toujours dans le Seigneur
Et je dis encore, encore une fois
Réjouis-toi

Dis réjouis-toi

Élève ta voix et élève-la bien haut ! (Réjouis-toi, réjouis-toi)
Réjouis-toi, réjouis-toi
Réjouis-toi