Lyrics and translation Israel Houghton - Great Is Thy Faithfulness

Great Is Thy Faithfulness

Great is Thy faithfulness, O God my Father;
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions, they fail not;
As Thou hast been, Thou forever will be.

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

Summer and winter and springtime and harvest,
Sun, moon and stars in their courses above
Join with all nature in manifold witness
To Thy great faithfulness, mercy and love.

Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!
Great is Thy faithfulness!
Great is Thy faithfulness!
Morning by morning new mercies I see.
All I have needed Thy hand hath provided;
Great is Thy faithfulness,
Great is Thy faithfulness,
Great is Thy faithfulness,
Lord, unto me!

Great is Thy faithfulness,
Your mercy endures
Forever and ever more
Oh Lord you are faithful,
Faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me
Lord you are faithful, faithful to me

Grande est ta fidélité

Grande est ta fidélité, ô Dieu, mon Père ;
Il n'y a pas d'ombre de changement avec toi ;
Tu ne changes pas, tes compassions, elles ne manquent pas ;
Comme tu as été, tu seras à jamais.

Grande est ta fidélité !
Grande est ta fidélité !
Chaque matin, je vois de nouvelles miséricordes.
Tout ce dont j'ai eu besoin, ta main l'a pourvu ;
Grande est ta fidélité, Seigneur, envers moi !

L'été et l'hiver et le printemps et la moisson,
Le soleil, la lune et les étoiles dans leurs courses au-dessus
Se joignent à toute la nature dans un témoignage multiple
À ta grande fidélité, ta miséricorde et ton amour.

Grande est ta fidélité !
Grande est ta fidélité !
Chaque matin, je vois de nouvelles miséricordes.
Tout ce dont j'ai eu besoin, ta main l'a pourvu ;
Grande est ta fidélité, Seigneur, envers moi !
Grande est ta fidélité !
Grande est ta fidélité !
Chaque matin, je vois de nouvelles miséricordes.
Tout ce dont j'ai eu besoin, ta main l'a pourvu ;
Grande est ta fidélité,
Grande est ta fidélité,
Grande est ta fidélité,
Seigneur, envers moi !

Grande est ta fidélité,
Ta miséricorde dure
À jamais et à jamais.
Ô Seigneur, tu es fidèle,
Fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.
Seigneur, tu es fidèle, fidèle envers moi.