Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - Hi'ilawe

Hi'ilawe

Kamaka ka ikena ia Hi′ilawe
I ka papa lohi mai a'o Maukele
Pakele mai au i ka nui manu
Hauwala′au nei puni Waipi'o
A'ole no wau e loa′a mai
A he uhiwai au no ke kuahiwi
He hiwahiwa au no ka makua
A he lei ′a'i na ke kupuna
Na Puna ke ′ala i hali'ia mai
Noho i ka wailele a′o Hi'ilawe
Ha′ina 'ia mai ana ka puana
Kamaka ka 'ikena ia Hi′ilawe

Хиилаве

Смотри, как прекрасен водопад Хиилаве,
Словно медленный поток спускается с Маукеле.
Я скрываюсь от множества птиц,
Что шумят вокруг Вайпио.
Меня не найдут,
Ведь я – туман на склоне горы.
Я – сокровище для родителей,
И гирлянда для предков.
Аромат из Пуны доносится,
Там, у водопада Хиилаве.
Вот и рассказана история,
Смотри, как прекрасен водопад Хиилаве.