Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - Ka Pua U'i

Ka Pua U'i

Aloha wau ia ′oe ku'uipo
Ku′u lei momi ku'u milimili
O ka heka 'oe ona pua
O ke kupuna a′e hi′i poi nei
Aloha wau ia 'oe ku′uipo
Ku'u lei momi ku′u milimili
O ka heka 'oe ona pua
O ke kupuna a′e hi'i poi nei
Hau'oli ka mana′o ke ′ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha i pili ia ika pu'uwai
Ahe lei hi′ehi'e na ka makua
Hau′oli ka mana'o ke ′ike aku
Kou maka palupalu e ke aloha
He aloha i pili ia ika pu'uwai
Ahe lei hi'ehi′e na ka makua
Puana ka inoa o ku′uipo
Ku'u lei nani lei maka mae
He nohea oe i ku′u maka
E ka pua u'i oe o na lani
Puana ka inoa o ku′uipo
Ku'u lei nani lei maka mae
He nohea oe i ku′u maka
E ka pua u'i oe o na lani

Ka Pua U'i

Je t'aime, mon amour
Mon collier de fleurs, mon précieux trésor
La beauté de tes fleurs, mon bien-aimé
Le parfum des fleurs, mon amour
Je t'aime, mon amour
Mon collier de fleurs, mon précieux trésor
La beauté de tes fleurs, mon bien-aimé
Le parfum des fleurs, mon amour
Mon cœur se réjouit de te voir
Tes yeux doux, mon amour
Un amour qui habite mon cœur
Un collier de fleurs offert par mes parents
Mon cœur se réjouit de te voir
Tes yeux doux, mon amour
Un amour qui habite mon cœur
Un collier de fleurs offert par mes parents
Ton nom résonne, mon amour
Mon collier magnifique, mon précieux trésor
Tu es si belle à mes yeux
Ô fleur précieuse des cieux
Ton nom résonne, mon amour
Mon collier magnifique, mon précieux trésor
Tu es si belle à mes yeux
Ô fleur précieuse des cieux