Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - Ka Na'i Aupuni
E
Hawai′i
nui
kuauli
Oh,
beloved
Hawaii
E
nâ
hono
a'o
Pi′ilani
Oh,
lands
united
by
Pi'ilani
O'ahu
o
Käkuhihewa
O'ahu
of
Käkuhihewa
Kaua'i
o
Manokalanipo
Kaua'i
of
Manokalanipo
Kaua′i
o
Manokalanipo
Kaua'i
of
Manokalanipo
E
Hawai′i
nui
kuauli
Oh,
beloved
Hawaii
E
nâ
hono
a'o
Pi′ilani
Oh,
lands
united
by
Pi'ilani
O'ahu
o
Käkuhihewa
O'ahu
of
Käkuhihewa
Kaua′i
o
Manokalanipo
Kaua'i
of
Manokalanipo
Kaua'i
o
Manokalanipo
Kaua'i
of
Manokalanipo
E
na′i
wale
no
'oukou
We
will
all
be
gathered
I
ku'u
pono
′a′ole
pau
In
my
righteousness
which
will
never
cease
I
ke
kumu
pono
o
Hawai'i
In
the
righteous
foundation
of
Hawai'i
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
E
mau
ke
ea
o
ka
'äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
I
ho′okahi
kahi
ka
mana'o
In
unity
of
thought
I
ho′okahi
kahi
pu'uwai
In
unity
of
sentiment
I
ho'okahi
kahi
ke
aloha
In
unity
of
love
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
I
ho'okahi
kahi
ka
mana′o
In
unity
of
thought
I
ho'okahi
kahi
pu′uwai
In
unity
of
sentiment
I
ho'okahi
kahi
ke
aloha
In
unity
of
love
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
E
mau
ke
ea
o
ka
'äina
i
ka
pono
May
the
spirit
of
the
land
be
forever
righteous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.