Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - Ka Na'i Aupuni
E
Hawai′i
nui
kuauli
Ô
mon
cher
Hawaï,
terre
de
beauté
E
nâ
hono
a'o
Pi′ilani
Ô
terres
de
Pi'ilani,
mon
amour
O'ahu
o
Käkuhihewa
O'ahu
de
Käkuhihewa
Kaua'i
o
Manokalanipo
Kaua'i
de
Manokalanipo
Kaua′i
o
Manokalanipo
Kaua'i
de
Manokalanipo
E
Hawai′i
nui
kuauli
Ô
mon
cher
Hawaï,
terre
de
beauté
E
nâ
hono
a'o
Pi′ilani
Ô
terres
de
Pi'ilani,
mon
amour
O'ahu
o
Käkuhihewa
O'ahu
de
Käkuhihewa
Kaua′i
o
Manokalanipo
Kaua'i
de
Manokalanipo
Kaua'i
o
Manokalanipo
Kaua'i
de
Manokalanipo
E
na′i
wale
no
'oukou
Ô
mon
amour,
uniquement
pour
toi
I
ku'u
pono
′a′ole
pau
Pour
mon
droit
qui
ne
se
termine
jamais
I
ke
kumu
pono
o
Hawai'i
Pour
les
principes
justes
d'Hawaï
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
E
mau
ke
ea
o
ka
'äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
I
ho′okahi
kahi
ka
mana'o
Avec
une
seule
pensée
I
ho′okahi
kahi
pu'uwai
Avec
un
seul
cœur
I
ho'okahi
kahi
ke
aloha
Avec
un
seul
amour
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
I
ho'okahi
kahi
ka
mana′o
Avec
une
seule
pensée
I
ho'okahi
kahi
pu′uwai
Avec
un
seul
cœur
I
ho'okahi
kahi
ke
aloha
Avec
un
seul
amour
E
mau
ke
ea
o
ka
′äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
E
mau
ke
ea
o
ka
'äina
i
ka
pono
Que
l'air
de
la
terre
soit
toujours
rempli
de
justice
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.