Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - 'Opae E

'Opae E

'Ôpae ê, 'Ôpae ho'i
Ua hele mai au, ua hele mai au
Na Kuahine

Aia wai, aia puhi
Nui 'o Puhi a li'i li'i au
A'ole loa

Pûpû ê, Pûpû ho'i
Ua hele mai au, ua hele mai au
Na Kuahine

(E hana hou i ka hui)
(E hana hou i ka hui)

Kûpe'e ê, Kûpe'e ho'i
Ua hele mai au, ua hele mai au
Na Kuahine

'Opihi ê, 'Opihi ho'i
Ua hele mai au, ua hele mai au
Na Kuahine

Mai maka'u, na'u e pani
I ka maka a 'ike 'ole
Kêlâ puhi

'Opae E

'Ôpae ê, 'Ôpae ho'i
Je suis arrivé, je suis arrivé
Chère

L'eau est là, le poisson est là
Le poisson est gros et je suis petit
Pas du tout

Pûpû ê, Pûpû ho'i
Je suis arrivé, je suis arrivé
Chère

(Répéter le refrain)
(Répéter le refrain)

Kûpe'e ê, Kûpe'e ho'i
Je suis arrivé, je suis arrivé
Chère

'Opihi ê, 'Opihi ho'i
Je suis arrivé, je suis arrivé
Chère

N'aie pas peur, je te protégerai
Des regards indiscrets
Ce poisson