Lyrics and translation Israel Kamakawiwo'ole - Panini Pua Kea

Panini Pua Kea

Auhea iho nei o Lei aloha
Ku'u hoa i ka nani a'o na pua
Auhea iho nei o Lei aloha
Ku'u hoa i ka nani a'o na pua
Eia mai au 'o suipa lilo
Ka ipo i ke aka pua aniani
Eia mai au 'o suipa lilo
Ka ipo i ke aka pua aniani
He aniani wale 'o hali'a loko
Nowelo mao 'ole i ka pu'uwai
He aniani wale 'o hali'a loko
Nowelo mao 'ole i ka pu'uwai
He aniani wale 'o hali'a loko
Nowelo mao 'ole i ka pu'uwai
Nā wai no 'oe e a pakele aku
I ka wai o ka pānini pua kea
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ku'u ipo i ka nani a'o na pua
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ku'u ipo i ka nani a'o na pua
Ha'ina 'ia mai ana ka puana
Ku'u ipo i ka nani a'o na pua

Panini Pua Kea

Où est-ce que tu es, mon amour, avec tes fleurs ?
Mon amour, avec ta beauté et tes fleurs ?
Où est-ce que tu es, mon amour, avec tes fleurs ?
Mon amour, avec ta beauté et tes fleurs ?
Voici que j'arrive, une fleur de la mer,
L'amour de ton regard qui brille comme une fleur de cristal,
Voici que j'arrive, une fleur de la mer,
L'amour de ton regard qui brille comme une fleur de cristal,
Ce reflet qui brille dans ton cœur,
Est une chanson mélancolique,
Ce reflet qui brille dans ton cœur,
Est une chanson mélancolique,
Ce reflet qui brille dans ton cœur,
Est une chanson mélancolique,
Qui peux-tu trouver pour t'échapper ?
Des vagues de la pānini pua kea ?
Voici le refrain,
Mon amour, avec ta beauté et tes fleurs,
Voici le refrain,
Mon amour, avec ta beauté et tes fleurs,
Voici le refrain,
Mon amour, avec ta beauté et tes fleurs.