Lyrics and translation Israel Mbonyi - Ku Musaraba
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Numvijwi
ryurira
Asa
nkurangurura
J'entends
un
cri
qui
appelle,
mon
bien-aimé,
viens
à
moi
Hamagara
yerusalemu
Ngwino
unsange
nkuruhure
Appelle
Jérusalem,
viens
me
rejoindre,
je
te
consolerai
Asa
nkumanitswe
mu
mayira
abiri
Ng'
Mon
bien-aimé,
je
suis
déchiré
entre
deux
chemins,
mon
cœur
est
en
lambeaux
Uhanyura
yitegereze
Ukuntu
akojejwe
n'
isoni
Si
tu
passes,
regarde
comme
je
suis
couvert
de
honte
Numvijwi
ryurira
Asa
nkurangurura
J'entends
un
cri
qui
appelle,
mon
bien-aimé,
viens
à
moi
Hamagara
yerusalemu
Ngwino
unsange
nkuruhure
Appelle
Jérusalem,
viens
me
rejoindre,
je
te
consolerai
Asa
nkumanitswe
mu
mayira
abiri
Ng'
Mon
bien-aimé,
je
suis
déchiré
entre
deux
chemins,
mon
cœur
est
en
lambeaux
Uhanyura
yitegereze
Ukuntu
akojejwe
n'isoni
Si
tu
passes,
regarde
comme
je
suis
couvert
de
honte
Ntajisho
rishaka
kumureba
Aucun
œil
ne
veut
me
voir
Ntagutwi
gukeneye
kumwumvira
Aucune
oreille
ne
veut
m'entendre
Ntajisho
rishaka
kumureba
Aucun
œil
ne
veut
me
voir
Ntagutwi
gukeneye
kumwumvira
Aucune
oreille
ne
veut
m'entendre
Kandi
aribo
yaziraga
Alors
qu'ils
étaient
ceux
que
j'ai
choisis
Ku
musaraba
nahakuye
indirimbo
Nagezeyo
mpindurirwa
umwambaro
Sur
la
croix,
j'ai
trouvé
une
chanson,
j'y
suis
arrivé
et
j'ai
été
changé
Naharonse
umuzingo
wanjye
Ndawubonye
ya
mitwara
iragwa
J'ai
trouvé
mon
rouleau,
j'ai
vu
les
lois
s'effondrer
Naronseyo
rwa
rwandiko
rwinzira
Runyinjiza
muri
rwa
rurembo
J'ai
trouvé
le
document
de
mon
passage,
qui
me
fait
entrer
dans
la
porte
Imiryango
yarugurutseyo
Les
portes
se
sont
ouvertes
Nagabanye
kuri
ya
migisha
J'ai
partagé
les
bénédictions
Wa
musozi
kera
waricaga
La
montagne
d'autrefois
était
un
lieu
de
mort
Uwawugezeho
yari
ikivume
Celui
qui
y
allait
était
perdu
Ndahageze
umutima
uratsindwa
Hampindukira
imbabazi
J'y
suis
allé,
mon
cœur
s'est
effondré,
j'ai
trouvé
la
miséricorde
Goligota
kera
yaricaga
Golgotha
était
autrefois
un
lieu
de
mort
Uwayigezeho
yari
ikivume
Celui
qui
y
allait
était
perdu
Ndahageze
umutima
uratsindwa
Hampindukira
imbabazi
J'y
suis
allé,
mon
cœur
s'est
effondré,
j'ai
trouvé
la
miséricorde
Ndemera
maze
nditaba
Je
crois
et
j'y
suis
Ndemera
maze
nditaba
Je
crois
et
j'y
suis
Ku
musaraba
nahakuye
indirimbo
Nagezeyo
mpindurirwa
umwambaro
oooooh
Sur
la
croix,
j'ai
trouvé
une
chanson,
j'y
suis
arrivé
et
j'ai
été
changé
oooooh
Naharonse
umuzingo
wanjye
Ndawubonye
ya
mitwarr
iragwa
J'ai
trouvé
mon
rouleau,
j'ai
vu
les
lois
s'effondrer
Naronseyo
rwa
rwandiko
rwinzira
Runyinjiza
muri
rwa
rurembo
oooohh
J'ai
trouvé
le
document
de
mon
passage,
qui
me
fait
entrer
dans
la
porte
oooohh
Imiryango
yarugurutseyo
Les
portes
se
sont
ouvertes
Nagabanye
kuri
ya
migisha
J'ai
partagé
les
bénédictions
Goligota
wantegeye
amaboko
Golgotha
m'a
tendu
les
bras
Ndashima
ko
wanyemeye
Je
te
remercie
de
m'avoir
accepté
Goligota
wambereye
ninzira
Golgotha
est
devenu
mon
chemin
Wanyinjije
ku
gicaniro
Tu
m'as
fait
entrer
à
l'autel
Goligota
wantegeye
amaboko
Golgotha
m'a
tendu
les
bras
Ndashima
ko
wanyemeye
Je
te
remercie
de
m'avoir
accepté
Goligota
wa
musozi
wurukundo
Wanyambitse
gukiranuka
Golgotha,
montagne
d'amour,
tu
m'as
revêtu
de
justice
Ndagukunda
Goligotaa
(Ndagukundaaa)
Je
t'aime,
Golgotha
(Je
t'aime)
(Nkwishimiye)
Nishimiye
ko
wanyemeye
(Je
te
remercie)
Je
suis
heureux
de
t'avoir
rencontré
(Ko
naguhawe)...
(Parce
que
je
te
suis
donné)...
Narakugabiwe
Goligotaa
yoo
(Ndagukunda)
Je
t'ai
été
donné,
Golgotha
yoo
(Je
t'aime)
Ndagukunda
Goligota
Je
t'aime,
Golgotha
(Nkwishimiye)
Nishimiye
ko
naguhawe
(Je
te
remercie)
Je
suis
heureux
de
t'avoir
été
donné
Narakugabiwe.
Je
t'ai
été
donné.
Goligotaa
yoo
(Ndagukunda)
Golgotha
yoo
(Je
t'aime)
Wanyambitse
gukiranuka...
Tu
m'as
revêtu
de
justice...
Mbonyicyambu
Israel
Mbonyicyambu
Israel
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.