Israel Mbonyi - Nzibyo Nibwira (Live) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Israel Mbonyi - Nzibyo Nibwira (Live)




Nzibyo Nibwira (Live)
That's What I'm Telling You (Live)
Sibyo nibwira kubagirira
This isn't what I intend to do to you, my love
Sibibi ahubwo nibyiza
It's not bad, but good
Kugira ngo mbarememwo umutima
So that I may create within you a heart
Wibizaza ndabakunda
Of the future, I love you
Ngaho mugende mubwire abababaye
Go and tell those who are suffering, my dear
Muhumurize abakomeretse
Comfort the wounded
Mubabwire baze barebe
Tell them to come and see
Dufite Imana itajya ihinduka
We have a God who never changes
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
He found us wandering in the wilderness and brought us out
Iratweza iratubabarira
He cleanses us and forgives us
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Above all, He promises us eternal life
Ninde ushaka kugira ubwiza
Who wants to have beauty, my love?
Ukeneye icubahiro
Who needs glory?
Ngaho nagende abishakishe
Let her go and seek it
Mu gukora ivyiza ubudacogora
By doing good without tiring
We ntiyite ku maso y' abantu
He doesn't look at people's faces
Kuko ubwabo ntibamukunda
Because they themselves don't love Him
Ahubwo yite kw' izina amwita
But He looks at the name He calls her
Kuko ndi Imana yamuremye
Because I am the God who created her
Ninde ushaka kugira ubwiza
Who wants to have beauty, sweetheart?
Ukeneye icubahiro
Who needs glory?
Ngaho nagende abishakishe
Let her go and seek it
Mu gukora ivyiza ubudacogora
By doing good without tiring
We ntiyite ku maso y' abantu
He doesn't look at people's faces
Kuko ubwabo ntibamukunda
Because they themselves don't love Him
Ahubwo yite kw' izina amwita
But He looks at the name He calls her
Kuko ndi Imana yamuremye
Because I am the God who created her
Sibyo nibwira kubagirira
This isn't what I intend to do to you, my dear
Sibibi ahubwo nibyiza
It's not bad, but good
Kugira ngo mbarememwo umutima
So that I may create within you a heart
Wibizaza ndabakunda
Of the future, I love you
Ngaho mugende mubwire abababaye
Go and tell those who are suffering, my love
Muhumurize abakomeretse
Comfort the wounded
Mubabwire baze barebe
Tell them to come and see
Dufite Imana itajya ihinduka
We have a God who never changes
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
He found us wandering in the wilderness and brought us out
Iratweza iratubabarira
He cleanses us and forgives us
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Above all, He promises us eternal life
Ngaho genda uhagarare ku munara
Go and stand on the tower, my love
Utegereze icyo nzavuga
Wait for what I will say
Wimira amajwi yose ya satani
Reject all the voices of Satan
Uhore witoza gukiranuka
Always practice righteousness
Gende usenge wongere usenge
Go and pray and pray again
Utandukanye gusenga kwawe
Don't give up your prayer
Kuko ariho nzagukiriza
Because that's where I will deliver you
Nzatanga ingabo nyinshi zipfe ku bwawe
I will send many soldiers to die for you
Sibyo nibwira kubagirira
This isn't what I intend to do to you
Sibibi ahubwo nibyiza
It's not bad, but good
Kugira ngo mbarememwo umutima
So that I may create within you a heart
Wibizaza ndabakunda
Of the future, I love you
Ngaho mugende mubwire abababaye
Go and tell those who are suffering, my dear
Muhumurize abakomeretse
Comfort the wounded
Mubabwire baze barebe
Tell them to come and see
Dufite Imana itajya ihinduka
We have a God who never changes
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
He found us wandering in the wilderness and brought us out
Iratweza iratubabarira
He cleanses us and forgives us
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Above all, He promises us eternal life
Ngaho mugende mubwire abababaye
Go and tell those who are suffering
Muhumurize abakomeretse
Comfort the wounded
Mubabwire baze barebe
Tell them to come and see
Dufite Imana itajya ihinduka
We have a God who never changes
Yadusanze twigaragura mw' ivata idukuramwo
He found us wandering in the wilderness and brought us out
Iratweza iratubabarira
He cleanses us and forgives us
Ikiruta ibindi idusezeranya ubugingo
Above all, He promises us eternal life





Writer(s): Israel Mbonyi


Attention! Feel free to leave feedback.