Lyrics and translation Israel Novaes - Beijo Meu

Beijo Meu

Sol, Calor, Praia, isso é verão
Chegando a noite, fogueira e violão
Você pediu pra eu tocar

Toco aquele arrocha, ai "cê" passa mal
Lembra de um amor que não foi tão legal
Chorando pede um abraço
Curo o seu choro com um beijo meu

É que um beijo pode fazer a diferença
Apaga o passado e arranca o laço que a paixão deixou
Na levada do arrocha é que eu vou
Se quer um beijo apenas me dê um sorriso
Nesse beijo vai querer ficar comigo
E acreditar no amor

Frio lá fora, aqui um cobertor
Acendo a lareira pra trazer calor
Você pediu pra eu tocar.

Toco aquele arrocha, ai "cê passa mal
Lembra de um amor que não foi tão legal
Chorando pede um abraço
Curo o seu choro com um beijo meu

É que um beijo pode fazer a diferença
Apaga o passado e arranca o laço que a paixão deixou
Na levada do arrocha é que eu vou
Se quer um beijo apenas me dê um sorriso
Nesse beijo vai querer ficar comigo
E acreditar no amor

Mon baiser

Soleil, chaleur, plage, c'est l'été
La nuit arrive, feu de camp et guitare
Tu m'as demandé de jouer

Je joue ce rythme brésilien, tu vas mal
Tu te souviens d'un amour qui n'était pas si bien
Tu pleures et demandes un câlin
Je guéris tes larmes avec mon baiser

Parce qu'un baiser peut faire la différence
Efface le passé et déchire le lien que la passion a laissé
Au rythme du rythme brésilien, c'est là que j'irai
Si tu veux un baiser, souris-moi juste
Dans ce baiser, tu voudras rester avec moi
Et croire en l'amour

Il fait froid dehors, voici une couverture
J'allume la cheminée pour apporter de la chaleur
Tu m'as demandé de jouer.

Je joue ce rythme brésilien, tu vas mal
Tu te souviens d'un amour qui n'était pas si bien
Tu pleures et demandes un câlin
Je guéris tes larmes avec mon baiser

Parce qu'un baiser peut faire la différence
Efface le passé et déchire le lien que la passion a laissé
Au rythme du rythme brésilien, c'est là que j'irai
Si tu veux un baiser, souris-moi juste
Dans ce baiser, tu voudras rester avec moi
Et croire en l'amour