Israel Novaes - Há Espera - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel Novaes - Há Espera - Ao Vivo




Há Espera - Ao Vivo
Il y a de l'attente - En direct
Sei que teve mais de cinco relacionamentos
Je sais que tu as eu plus de cinq relations
Eu também tive mas não dura muito tempo
Moi aussi j'en ai eu, mais ça ne dure jamais longtemps
namorei mulheres parecidas com você
J'ai fréquenté des femmes qui ressemblaient à toi
pra tentar de uma vez te esquecer
Juste pour essayer de t'oublier une fois pour toutes
fui na cidade onde a gente cresceu
Je suis allé dans la ville nous avons grandi
Falaram faz tempo que ela desapareceu
On m'a dit qu'elle avait disparu il y a longtemps
Queria algum rumo pra tentar te encontrar
Je voulais un chemin pour essayer de te retrouver
Não posso mais deixar o tempo nos distanciar
Je ne peux plus laisser le temps nous éloigner
Quebrei a cara muitas vezes procurando uma paixão
Je me suis cassé la figure plusieurs fois en cherchant une passion
Mas o que eu encontrei foi desilusão
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est la désillusion
Não quero mais sofrer
Je ne veux plus souffrir
Eu quero você, na minha vida
Je ne veux que toi, dans ma vie
Tem mais de nove anos que eu não vejo você
Ça fait plus de neuf ans que je ne t'ai pas vue
Lembranças tão marcantes quando eramos bebê
Des souvenirs si forts quand nous étions bébés
Brincávamos de médicos pra eu cuidar de você
On jouait aux médecins pour que je prenne soin de toi
Fazia serenata no anoitecer
Je te faisais des sérénades au crépuscule
Um dia foi embora sem se despedir
Un jour tu es partie sans te dire au revoir
Levou o meu sorriso hoje não sei mais sorrir
Tu as emporté mon sourire, aujourd'hui je ne sais plus sourire
Espero que escute essa minha canção
J'espère que tu entends cette chanson que j'ai écrite
Que escrevi chorando e canto com o coração
Que j'ai écrite en pleurant et que je chante avec mon cœur
Ôoôooh, Ôoôooh, Ôoôooh
Ôoôooh, Ôoôooh, Ôoôooh
Aonde está você amor que eu vou te buscar
es-tu mon amour, je vais te chercher
Ôoôooh, Ôoôooh, Ôoôooh
Ôoôooh, Ôoôooh, Ôoôooh
Aonde está você amor aqui é o seu lugar
es-tu mon amour, c'est ici ta place






Attention! Feel free to leave feedback.