Lyrics and translation Israel Novaes - Lapada de Saudade

Lapada de Saudade

Seis horas da manhã
E eu bebendo virado
Com o som ligado
Pensando em você

Já liguei várias vezes
Mas não me atende
Tô quase doente de tanto sofrer

E a batida do grave
Batendo sem compaixão
E o som desse piseiro
Pisa no meu coração

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber
Só não esqueci de quem devia esquecer

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê

Seis horas da manhã
E eu bebendo virado
Com o som ligado
Pensando em você

Já liguei várias vezes
Mas não me atende
Tô quase doente de tanto sofrer

E a batida do grave
Batendo sem compaixão
E o som desse piseiro
Pisa no meu coração

Eu já bebi tudo o que eu tinha pra beber
Só não esqueci de quem devia esquecer

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê
No copo tem cachaça, no coração tem você
Lapada de saudade que maltrata e faz doer
Volta bebê, se não eu volto a beber

Iê, iê, iê, iê

Lapada de Saudade

Six heures du matin
Et je bois comme un fou
Avec la musique allumée
Je pense à toi

J'ai appelé plusieurs fois
Mais tu ne réponds pas
Je suis presque malade de tant souffrir

Et le rythme du grave
Bat sans pitié
Et le son de ce piseiro
Piétine mon cœur

J'ai déjà bu tout ce que j'avais à boire
Je n'ai juste pas oublié celle que je devais oublier

Iê, iê, iê, iê
Dans le verre il y a de la cachaça, dans mon cœur il y a toi
Une gifle de nostalgie qui maltraite et fait mal
Reviens mon amour, sinon je retourne boire

Iê, iê, iê, iê
Dans le verre il y a de la cachaça, dans mon cœur il y a toi
Une gifle de nostalgie qui maltraite et fait mal
Reviens mon amour, sinon je retourne boire

Iê, iê, iê, iê

Six heures du matin
Et je bois comme un fou
Avec la musique allumée
Je pense à toi

J'ai appelé plusieurs fois
Mais tu ne réponds pas
Je suis presque malade de tant souffrir

Et le rythme du grave
Bat sans pitié
Et le son de ce piseiro
Piétine mon cœur

J'ai déjà bu tout ce que j'avais à boire
Je n'ai juste pas oublié celle que je devais oublier

Iê, iê, iê, iê
Dans le verre il y a de la cachaça, dans mon cœur il y a toi
Une gifle de nostalgie qui maltraite et fait mal
Reviens mon amour, sinon je retourne boire

Iê, iê, iê, iê
Dans le verre il y a de la cachaça, dans mon cœur il y a toi
Une gifle de nostalgie qui maltraite et fait mal
Reviens mon amour, sinon je retourne boire

Iê, iê, iê, iê
Dans le verre il y a de la cachaça, dans mon cœur il y a toi
Une gifle de nostalgie qui maltraite et fait mal
Reviens mon amour, sinon je retourne boire

Iê, iê, iê, iê