Morena Poema - Israel Novaes translation in German

Morena Poema

Debaixo do chuveiro lembro do seu cheiro
Quando olhou pra mim
Mistura de ansiedade e aperto
Pude eu sentir
Pensamento ganha eu voo e a voz não saiu
Todo mundo viu

Morena pra que tanta cena
Se todo poema eu faço pra você
Já acabei com meu caderno
E esse privilégio outras não vão ter
Comigo não tenho disfarce
Pois o nosso enlace é bilateral
Te pego, te levo comigo
O meu sentimento é incondicional

Debaixo do chuveiro lembro do seu cheiro
Quando olhou pra mim
Mistura de ansiedade e aperto
Pude eu sentir
Pensamento ganha eu voo e a voz não saiu
Todo mundo viu

Morena pra que tanta cena
Se todo poema eu faço pra você
Já acabei com meu caderno
E esse privilégio outras não vão ter
Comigo não tenho disfarce
Pois o nosso enlace é bilateral
Te pego, te levo comigo
O meu sentimento é incondicional

Morena pra que tanta cena
Se todo poema eu faço pra você
Já acabei com meu caderno
E esse privilégio outras não vão ter
Comigo não tenho disfarce
Pois o nosso enlace é bilateral
Te pego, te levo comigo
O meu sentimento é incondicional
Te pego, te levo comigo
O meu sentimento é incondicional

Gedicht für die Brünette

Unter der Dusche erinnere ich mich an deinen Duft
Als du mich angeschaut hast
Eine Mischung aus Angst und Beklemmung
Konnte ich fühlen
Der Gedanke gewinnt, ich fliege, und die Stimme versagte
Jeder hat es gesehen

Brünette, wozu die ganze Szene?
Wenn ich jedes Gedicht für dich schreibe
Ich habe mein Notizbuch schon vollgeschrieben
Und dieses Privileg werden andere nicht haben
Bei mir gibt es keine Verstellung
Denn unsere Verbindung ist zweiseitig
Ich hole dich, nehme dich mit
Mein Gefühl ist bedingungslos

Unter der Dusche erinnere ich mich an deinen Duft
Als du mich angeschaut hast
Eine Mischung aus Angst und Beklemmung
Konnte ich fühlen
Der Gedanke gewinnt, ich fliege, und die Stimme versagte
Jeder hat es gesehen

Brünette, wozu die ganze Szene?
Wenn ich jedes Gedicht für dich schreibe
Ich habe mein Notizbuch schon vollgeschrieben
Und dieses Privileg werden andere nicht haben
Bei mir gibt es keine Verstellung
Denn unsere Verbindung ist zweiseitig
Ich hole dich, nehme dich mit
Mein Gefühl ist bedingungslos

Brünette, wozu die ganze Szene?
Wenn ich jedes Gedicht für dich schreibe
Ich habe mein Notizbuch schon vollgeschrieben
Und dieses Privileg werden andere nicht haben
Bei mir gibt es keine Verstellung
Denn unsere Verbindung ist zweiseitig
Ich hole dich, nehme dich mit
Mein Gefühl ist bedingungslos
Ich hole dich, nehme dich mit
Mein Gefühl ist bedingungslos