Israel Novaes - O Cara do Arrocha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel Novaes - O Cara do Arrocha




O Cara do Arrocha
Le Roi de l'Arrocha
O sertanejo explodiu em todo Brasil,
La musique sertaneja a explosé dans tout le Brésil,
Não pra segurar.
Impossible à arrêter.
Está em todos os estados, não para de tocar,
Elle est dans tous les états, elle ne cesse de jouer,
moda boa, o bicho pegar.
Que de bonnes chansons, ça devient fou.
Saí do Mato Grosso ouvindo um modão de "xonar",
Je suis parti du Mato Grosso en écoutant un modão de "xonar",
E no Paraná eu passei, curti as vaneiras de lá.
Et j'ai traversé le Paraná, j'ai apprécié les vaneiras de là-bas.
Saindo da grande São Paulo tocando em barzinho, fui até BH,
En quittant la grande São Paulo, j'ai joué dans un bar, je suis allé jusqu'à BH,
Mais quando eu cheguei em Goiás,
Mais quand je suis arrivé au Goiás,
É eu tal tchêrêrê, lê, bará bará.
C'est moi qui tal tchêrêrê, lê, bará bará.
Aqui o bicho pega, aqui é bom demais,
Ici, ça devient fou, c'est tellement bien,
Pega viola e o violão, vou te ensinar como é que faz.
Prends la guitare et le violon, je vais te montrer comment on fait.
Tem o cara do arrocha, é Israel Novaes,
Il y a le roi de l'arrocha, c'est Israel Novaes,
O povo todo fica louco na dancinha que ele faz.
Tout le monde devient fou avec la danse qu'il fait.
E vai pro lado e pro outro, pra frente e pra trás,
Et on va d'un côté à l'autre, d'avant en arrière,
O cara do arrocha vai ensinar como é que faz,
Le roi de l'arrocha va t'apprendre comment on fait,
Cantando e dançando a noite inteira sem parar,
Chantant et dansant toute la nuit sans s'arrêter,
Pegando as gatinhas e han, han, han...
Prenant les filles et han, han, han...
E vai pro lado e pro outro, pra frente e pra trás,
Et on va d'un côté à l'autre, d'avant en arrière,
O cara do arrocha vai ensinar como é que faz,
Le roi de l'arrocha va t'apprendre comment on fait,
Cantando e dançando a noite inteira sem parar,
Chantant et dansant toute la nuit sans s'arrêter,
Pegando as gatinhas e han, han, han...
Prenant les filles et han, han, han...
Saí do Mato Grosso ouvindo um modão de "xonar",
Je suis parti du Mato Grosso en écoutant un modão de "xonar",
E no Paraná eu passei, curti as vaneiras de lá.
Et j'ai traversé le Paraná, j'ai apprécié les vaneiras de là-bas.
Saindo da grande São Paulo tocando em barzinho, fui até BH,
En quittant la grande São Paulo, j'ai joué dans un bar, je suis allé jusqu'à BH,
Mais quando eu cheguei em Goiás,
Mais quand je suis arrivé au Goiás,
É eu tal tchêrêrê, lê, bará bará.
C'est moi qui tal tchêrêrê, lê, bará bará.
Aqui o bicho pega, aqui é bom demais,
Ici, ça devient fou, c'est tellement bien,
Pega viola e o violão, vou te ensinar como é que faz.
Prends la guitare et le violon, je vais te montrer comment on fait.
Tem o cara do arrocha, é Israel Novaes,
Il y a le roi de l'arrocha, c'est Israel Novaes,
O povo todo fica louco na dancinha que ele faz.
Tout le monde devient fou avec la danse qu'il fait.
E vai pro lado e pro outro, pra frente e pra trás,
Et on va d'un côté à l'autre, d'avant en arrière,
O cara do arrocha vai ensinar como é que faz,
Le roi de l'arrocha va t'apprendre comment on fait,
Cantando e dançando a noite inteira sem parar,
Chantant et dansant toute la nuit sans s'arrêter,
Pegando as gatinhas e han, han, han...
Prenant les filles et han, han, han...
E vai pro lado e pro outro, pra frente e pra trás,
Et on va d'un côté à l'autre, d'avant en arrière,
O cara do arrocha vai ensinar como é que faz,
Le roi de l'arrocha va t'apprendre comment on fait,
Cantando e dançando a noite inteira sem parar,
Chantant et dansant toute la nuit sans s'arrêter,
Pegando as gatinhas e han, han, han...
Prenant les filles et han, han, han...
Pegando as gatinhas e han, han, han...
Prenant les filles et han, han, han...






Attention! Feel free to leave feedback.