Outra Pegada - Israel Novaes translation in German

Outra Pegada

Cadê aquele cara mandando mensagem toda madrugada
Que acordava cedo pra colocar flores na porta da casa
Tô vendo que tu é danada, não gosta de cara que fica no pé
Viu, deu certo contigo, cê junto comigo, faz o que quiser

Não quer mais bom rapaz, se dou pressão quer mais
Agora presta atenção, como é que faz.

Quando eu chego perto, as mina se assanham, me arranhão, me abraça
Querem a pressão, levante a mão que eu chego na hora
Hã, hã, hã, rebola bonito, eu sei que você gosta
Esquece o cara quetinho que finge que dança

Quando eu chego perto, as mina se assanham, me arranhão, me abraça
Querem a pressão, levante a mão que eu chego na hora
Hã, hã, hã, rebola bonito, eu sei que você gosta
Esquece o cara quetinho que finge que dança
É outra pegada...

Cadê aquele cara mandando mensagem toda madrugada
Que acordava cedo pra colocar flores na porta da casa
Tô vendo que tu é danada, não gosta de cara que fica no pé
Viu, deu certo contigo, cê junto comigo, faz o que quiser

Não quer mais bom rapaz, se dou pressão quer mais
Agora presta atenção, como é que faz.

Quando eu chego perto, as mina se assanham, me arranhão, me abraça
Querem a pressão, levante a mão que eu chego na hora
Hã, hã, hã, rebola bonito, eu sei que você gosta
Esquece o cara quetinho que finge que dança

Quando eu chego perto, as mina se assanham, me arranhão, me abraça
Querem a pressão, levante a mão que eu chego na hora
Hã, hã, hã, rebola bonito, eu sei que você gosta
Esquece o cara quetinho que finge que dança
É outra pegada...

Cadê aquele cara mandando mensagem toda madrugada...

Ein anderes Kaliber

Wo ist dieser Kerl, der mitten in der Nacht Nachrichten schickt?
Der früh aufstand, um Blumen vor die Haustür zu legen?
Ich sehe, du bist gerissen, magst keinen Kerl, der klammert.
Siehst du, bei dir hat's geklappt, du mit mir zusammen, mach, was du willst.

Willst keinen braven Jungen mehr, wenn ich Druck mache, willst du mehr.
Jetzt pass auf, wie man's macht.

Wenn ich näherkomme, werden die Mädels wild, kratzen mich, umarmen mich.
Wollen den Druck, heb die Hand, ich komme sofort.
Hã, hã, hã, schwing die Hüften schön, ich weiß, dass du es magst.
Vergiss den stillen Kerl, der so tut, als ob er tanzt.

Wenn ich näherkomme, werden die Mädels wild, kratzen mich, umarmen mich.
Wollen den Druck, heb die Hand, ich komme sofort.
Hã, hã, hã, schwing die Hüften schön, ich weiß, dass du es magst.
Vergiss den stillen Kerl, der so tut, als ob er tanzt.
Das ist ein anderes Kaliber...

Wo ist dieser Kerl, der mitten in der Nacht Nachrichten schickt?
Der früh aufstand, um Blumen vor die Haustür zu legen?
Ich sehe, du bist gerissen, magst keinen Kerl, der klammert.
Siehst du, bei dir hat's geklappt, du mit mir zusammen, mach, was du willst.

Willst keinen braven Jungen mehr, wenn ich Druck mache, willst du mehr.
Jetzt pass auf, wie man's macht.

Wenn ich näherkomme, werden die Mädels wild, kratzen mich, umarmen mich.
Wollen den Druck, heb die Hand, ich komme sofort.
Hã, hã, hã, schwing die Hüften schön, ich weiß, dass du es magst.
Vergiss den stillen Kerl, der so tut, als ob er tanzt.

Wenn ich näherkomme, werden die Mädels wild, kratzen mich, umarmen mich.
Wollen den Druck, heb die Hand, ich komme sofort.
Hã, hã, hã, schwing die Hüften schön, ich weiß, dass du es magst.
Vergiss den stillen Kerl, der so tut, als ob er tanzt.
Das ist ein anderes Kaliber...

Wo ist dieser Kerl, der mitten in der Nacht Nachrichten schickt...