Pot-Pourri: Depende / Beijo Meu - Ao Vivo - Israel Novaes translation in German

Pot-Pourri: Depende / Beijo Meu - Ao Vivo

Passou a unha no meu braço
Me puxou pelo bolso, me deixou rasgado
Jeito de menina mimada
Que é uma frescura pra sair de casa

Ela tem corpo de adolescente
Conversa de mulher que nunca foi carente
Já sabe, vou perder o controle
Quando estiver aí na sua frente

Eu te falei que dependia de você
Que ia fazer de tudo para te ter
Te prometi

E depois se o amor acontecer
Pode tornar um vício, mas vai dar prazer
Porque depende de mim e de você

Depende de mim e de você
Depende de mim e de você
E de você...

A danada passou a unha no meu braço
Me puxando pelo bolso, me deixou rasgado
Jeito de menina mimada
Que é uma frescura pra sair de casa

Ela tem corpo de adolescente
Conversa de mulher que nunca foi carente
Israel Novaes vai perder o controle
Tá cheio de gatinha aqui na frente

Eu te falei que dependia de você
Que ia fazer de tudo para te ter
Te prometi

E depois se o amor acontecer
Pode tornar um vício, mas dá prazer
Porque depende de mim e de você

Depende de mim e de você
Depende de mim e de você
E de você...

A danada passou a unha no meu braço

Sol, calor, praia, isso é verão
Chegando a noite, fogueira e violão
Você pediu pra eu tocar...

Toco aquele arrocha, ai cê passa mal
Lembra dum amor que não foi tão legal
Chorando pede um abraço
Curo o seu choro com um beijo meu...

É que um beijo pode fazer a diferença
Apaga o passado, arranca o laço
Que a paixão deixou
Na levada do arrocha é que eu vou
Se quer um beijo, apenas me dê um sorriso
Nesse beijo vai, querer ficar comigo
E acreditar no amor...

Frio lá fora, aqui um cobertor
Acendo a lareira e vai trazer calor
Você pediu pra eu tocar...

Toco aquele arrocha, ai cê passa mal
Lembra dum amor que não foi tão legal
Chorando pede um abraço
Curo o seu choro com um beijo meu...

É que um beijo pode fazer a diferença
Apaga o passado e arranca o laço
Que a paixão deixou
Na levada do arrocha é que eu vou
Se quer um beijo, apenas me dê um sorriso
Nesse beijo vai, querer ficar comigo
E acreditar no amor...

Potpourri: Es hängt ab / Mein Kuss - Live

Fuhrst mit dem Fingernagel über meinen Arm
Zogst mich an der Tasche, hast mich zerrissen.
Art eines verwöhnten Mädchens
Die sich ziert, das Haus zu verlassen

Sie hat den Körper einer Jugendlichen
Spricht wie eine Frau, die nie bedürftig war
Du weißt schon, ich werde die Kontrolle verlieren
Wenn ich direkt vor dir stehe

Ich sagte dir, dass es von dir abhing
Dass ich alles tun würde, um dich zu haben
Ich versprach es dir

Und wenn dann die Liebe geschieht
Kann es zur Sucht werden, aber es wird Vergnügen bereiten
Denn es hängt von mir und von dir ab

Hängt von mir und von dir ab
Hängt von mir und von dir ab
Und von dir...

Die Freche fuhr mit dem Fingernagel über meinen Arm
Zog mich an der Tasche, hast mich zerrissen.
Art eines verwöhnten Mädchens
Die sich ziert, das Haus zu verlassen

Sie hat den Körper einer Jugendlichen
Spricht wie eine Frau, die nie bedürftig war
Israel Novaes wird die Kontrolle verlieren
Hier vorne sind lauter hübsche Mädels

Ich sagte dir, dass es von dir abhing
Dass ich alles tun würde, um dich zu haben
Ich versprach es dir

Und wenn dann die Liebe geschieht
Kann es zur Sucht werden, aber es bereitet Vergnügen
Denn es hängt von mir und von dir ab

Hängt von mir und von dir ab
Hängt von mir und von dir ab
Und von dir...

Die Freche fuhr mit dem Fingernagel über meinen Arm

Sonne, Wärme, Strand, das ist Sommer
Kommt die Nacht, Lagerfeuer und Gitarre
Du hast mich gebeten zu spielen...

Ich spiele diesen Arrocha, da wirst du ganz schwach
Erinnerst dich an eine Liebe, die nicht so toll war
Weinend bittest du um eine Umarmung
Ich heile dein Weinen mit einem Kuss von mir...

Denn ein Kuss kann den Unterschied machen
Löscht die Vergangenheit aus, reißt das Band los
Das die Leidenschaft hinterließ
Im Rhythmus des Arrocha gehe ich voran
Wenn du einen Kuss willst, schenk mir nur ein Lächeln
Mit diesem Kuss wirst du bei mir bleiben wollen
Und an die Liebe glauben...

Kalt draußen, hier eine Decke
Ich zünde den Kamin an und er wird Wärme bringen
Du hast mich gebeten zu spielen...

Ich spiele diesen Arrocha, da wirst du ganz schwach
Erinnerst dich an eine Liebe, die nicht so toll war
Weinend bittest du um eine Umarmung
Ich heile dein Weinen mit einem Kuss von mir...

Denn ein Kuss kann den Unterschied machen
Löscht die Vergangenheit aus und reißt das Band los
Das die Leidenschaft hinterließ
Im Rhythmus des Arrocha gehe ich voran
Wenn du einen Kuss willst, schenk mir nur ein Lächeln
Mit diesem Kuss wirst du bei mir bleiben wollen
Und an die Liebe glauben...