Quero Ver Provar - Israel Novaes translation in German

Quero Ver Provar

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Na terça-feira quando acordei bem cedo,
Vi mensagem, ligação desesperada de você,
Dizendo coisas que chegou ao seu ouvido,
Que já sabia do rock pesado do segundão.

E eu tô até agora sem saber por qual razão
Você ainda pode isso me falar.
Eu faço qualquer coisa pra provar pra você
Que é mentira e você pode acreditar.

Não era eu que tava nessa baixaria,
Como todos estão dizendo,
Quanta maldade ao meu respeito,
Pra mim tudo é armação.

Não era eu, pensando bem eu gostaria,
Acho que é covardia,
Todos estão falando, não passa de uma acusação.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Na terça-feira quando acordei bem cedo,
Vi mensagem, ligação desesperada de você,
Dizendo coisas que chegou ao seu ouvido,
Que já sabia do rock pesado do segundão.

E eu tô até agora sem saber por qual razão
Você ainda pode isso me falar.
Eu faço qualquer coisa pra provar pra você
Que é mentira e você pode acreditar.

Não era eu que tava nessa baixaria,
Como todos estão dizendo,
Quanta maldade ao meu respeito,
Pra mim tudo é armação.

Não era eu, pensando bem eu gostaria,
Acho que é covardia,
Todos estão falando, não passa de uma acusação.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar!

Ich will den Beweis sehen

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Am Dienstag, als ich früh aufwachte,
Sah ich eine Nachricht, einen verzweifelten Anruf von dir,
Die Dinge sagten, die dir zu Ohren gekommen sind,
Dass du schon vom harten Rock am Montag wusstest.

Und ich weiß bis jetzt nicht, aus welchem Grund
Du mir das noch sagen kannst.
Ich tue alles, um dir zu beweisen,
Dass es eine Lüge ist und du mir glauben kannst.

Ich war es nicht, der bei dieser Sauerei dabei war,
Wie alle sagen,
So viel Bosheit über mich,
Für mich ist das alles eine Intrige.

Ich war es nicht, doch wenn ich's bedenke, wäre ich es gern gewesen,
Ich finde, das ist Feigheit,
Alle reden darüber, es ist nichts weiter als eine Anschuldigung.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Am Dienstag, als ich früh aufwachte,
Sah ich eine Nachricht, einen verzweifelten Anruf von dir,
Die Dinge sagten, die dir zu Ohren gekommen sind,
Dass du schon vom harten Rock am Montag wusstest.

Und ich weiß bis jetzt nicht, aus welchem Grund
Du mir das noch sagen kannst.
Ich tue alles, um dir zu beweisen,
Dass es eine Lüge ist und du mir glauben kannst.

Ich war es nicht, der bei dieser Sauerei dabei war,
Wie alle sagen,
So viel Bosheit über mich,
Für mich ist das alles eine Intrige.

Ich war es nicht, doch wenn ich's bedenke, wäre ich es gern gewesen,
Ich finde, das ist Feigheit,
Alle reden darüber, es ist nichts weiter als eine Anschuldigung.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Ich will den Beweis sehen, ich will den Beweis sehen,
Dieses verrückte Gerede, dieses Geheimnis,
Ich will sehen, wie du es lüftest.

Ich will den Beweis sehen!