Lyrics and translation Israel Novaes - Quero Ver Provar

Quero Ver Provar

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Na terça-feira quando acordei bem cedo,
Vi mensagem, ligação desesperada de você,
Dizendo coisas que chegou ao seu ouvido,
Que já sabia do rock pesado do segundão.

E eu tô até agora sem saber por qual razão
Você ainda pode isso me falar.
Eu faço qualquer coisa pra provar pra você
Que é mentira e você pode acreditar.

Não era eu que tava nessa baixaria,
Como todos estão dizendo,
Quanta maldade ao meu respeito,
Pra mim tudo é armação.

Não era eu, pensando bem eu gostaria,
Acho que é covardia,
Todos estão falando, não passa de uma acusação.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Na terça-feira quando acordei bem cedo,
Vi mensagem, ligação desesperada de você,
Dizendo coisas que chegou ao seu ouvido,
Que já sabia do rock pesado do segundão.

E eu tô até agora sem saber por qual razão
Você ainda pode isso me falar.
Eu faço qualquer coisa pra provar pra você
Que é mentira e você pode acreditar.

Não era eu que tava nessa baixaria,
Como todos estão dizendo,
Quanta maldade ao meu respeito,
Pra mim tudo é armação.

Não era eu, pensando bem eu gostaria,
Acho que é covardia,
Todos estão falando, não passa de uma acusação.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar, quero ver provar,
Esse papo louco, esse mistério,
Quero ver "cê" desvendar.

Quero ver provar!

Je veux te voir prouver

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Mardi matin, je me suis réveillé tôt,
J'ai vu un message, un appel désespéré de toi,
Disant des choses qui sont arrivées à ton oreille,
Que tu savais déjà du rock lourd du deuxième jour.

Et je ne sais toujours pas pourquoi
Tu peux encore me dire ça.
Je ferai n'importe quoi pour te prouver
Que c'est un mensonge et que tu peux y croire.

Ce n'était pas moi qui étais dans cette basse-cour,
Comme tout le monde le dit,
Quelle méchanceté à mon égard,
Pour moi, c'est une mise en scène.

Ce n'était pas moi, à bien y penser, j'aimerais,
Je pense que c'est de la lâcheté,
Tout le monde en parle, ce n'est qu'une accusation.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Mardi matin, je me suis réveillé tôt,
J'ai vu un message, un appel désespéré de toi,
Disant des choses qui sont arrivées à ton oreille,
Que tu savais déjà du rock lourd du deuxième jour.

Et je ne sais toujours pas pourquoi
Tu peux encore me dire ça.
Je ferai n'importe quoi pour te prouver
Que c'est un mensonge et que tu peux y croire.

Ce n'était pas moi qui étais dans cette basse-cour,
Comme tout le monde le dit,
Quelle méchanceté à mon égard,
Pour moi, c'est une mise en scène.

Ce n'était pas moi, à bien y penser, j'aimerais,
Je pense que c'est de la lâcheté,
Tout le monde en parle, ce n'est qu'une accusation.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Je veux te voir prouver, je veux te voir prouver,
Ce discours fou, ce mystère,
Je veux te voir démêler.

Je veux te voir prouver!