Israel Novaes - Vó Tô Estourado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel Novaes - Vó Tô Estourado




Vó Tô Estourado
Je suis bourré, mamie
Alô vó? estourado
Allô mamie ? Je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
É mulherada, eu largado
C'est à cause des femmes, je suis largué
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
E meu avô é o culpado
Et c'est la faute de mon grand-père
Quem me teve foi minha mãe
Ma mère m'a eu
Quem me criou foi minha
Mais c'est toi qui m'as élevé, mamie
Ela não me deixou
Tu ne m'as jamais laissé seul
Desde pequeno eu ouvi ela falar
Depuis tout petit, je t'entendais dire
Meu filho estude para um dia se formar
Mon fils, étudie pour réussir un jour
dizia o meu vô, o contrário da minha
Mon grand-père, l'opposé de toi, disait
Meu filho, faça o que é melhor
Mon fils, fais ce qui est le mieux
Escute agora o conselho que eu vou lhe dar
Écoute maintenant le conseil que je vais te donner
Não tem nada no mundo melhor do que farrear
Il n'y a rien de mieux dans le monde que de faire la fête
18 anos, não queria nem saber
18 ans, je n'en voulais rien savoir
beber, curtir, farrear
Seulement boire, faire la fête, s'amuser
E quando eu chego
Et quand j'arrive
Logo eu boto é pra torar
Je fais la fête
Eu vou descendo a caixa de Old Parr
Je vide la bouteille d'Old Parr
Fim de semana, fazer o quê?
Le week-end, quoi faire ?
Beber, curtir, farrear
Boire, faire la fête, s'amuser
E minha todo tempo a me ligar
Et ma grand-mère m'appelait tout le temps
Eu tava na zueira, não dava pra escutar
J'étais trop occupé à faire la fête pour écouter
Alô vó? estourado
Allô mamie ? Je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
É mulherada, eu largado
C'est à cause des femmes, je suis largué
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
Vó, estourado
Mamie, je suis bourré
E meu avô é o culpado
Et c'est la faute de mon grand-père





Writer(s): jack pallas, jujuba


Attention! Feel free to leave feedback.