Lyrics and translation Israel & Rodolffo feat. Thiaguinho - Demais da Conta - Ao Vivo

Demais da Conta - Ao Vivo

E hoje tem, moleque
Ousadia e alegria
Thiaguinho e Israel e Rodolffo
Vamo′ com tudo!
Bora!

Meu parceiro

Quando te vejo, desejo um beijo gostoso
Abraço, chamego e o que puder me dar
Olhar que me prende, que me surpreende
E a gente se entende e não quer mais largar

Na cama, banheiro, no quarto, chuveiro
Me entrego inteiro, não quero nem saber
Você tá ligada que eu tenho pegada
E a minha parada é fazer acontecer

Eu gosto demais da conta
Sou movido a prazer
E quando a gente se encontra
Nem adianta correr

Eu gosto demais da conta
Sou movido a prazer
E quando a gente se encontra
Nem adianta correr

Te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir
Te caço, te laço e te amasso até você dormir
Te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir
Te caço, te laço e te amasso até você dormir

Ê, Israel e Rodolffo (Thiaguinho)
Tá gostoso, hein?
É uma honra pra gente você aqui, parceiro
Tô me sentindo em casa, hein?
Hoje eu aprendo a sambar, hein?
No pagode, é (não para não!)

Quando te vejo, desejo um beijo gostoso
Abraço, chamego e o que puder me dar
Olhar que me prende, que me surpreende
E a gente se entende e não quer mais largar

Na cama, banheiro, no quarto, chuveiro
Me entrego inteiro, não quero nem saber
Você tá ligada que eu tenho pegada
E a minha parada é fazer acontecer

Eu gosto demais da conta
Sou movido a prazer
E quando a gente se encontra
Nem adianta correr

Eu gosto demais da conta
Sou movido a prazer
E quando a gente se encontra
Nem adianta correr (vem)

Te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir
Te caço, te laço e te amasso até você dormir
Eu te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir
Te caço, te laço e te amasso até você dormir

Te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir (no vanerão)
Te caço, te laço e te amasso até você dormir
Te alcanço, não canso, até danço pra te seduzir
Te caço, te laço e te amasso até você dormir

Vai, Thiaguinho!
Israel e Rodolffo

Trop Parfait - En direct

Et aujourd'hui, mon petit
Audace et joie
Thiaguinho et Israel et Rodolffo
On y va à fond !
Allez !

Mon partenaire

Quand je te vois, j’ai envie d’un baiser délicieux
Un câlin, des caresses et tout ce que tu peux me donner
Un regard qui me captive, qui me surprend
Et on se comprend et on ne veut plus se quitter

Au lit, dans la salle de bain, dans la chambre, sous la douche
Je me donne entièrement, je ne veux rien savoir
Tu sais que j’ai de la prestance
Et mon truc c’est de faire en sorte que ça arrive

J’aime trop, trop
Je suis obsédé par le plaisir
Et quand on se rencontre
Inutile de courir

J’aime trop, trop
Je suis obsédé par le plaisir
Et quand on se rencontre
Inutile de courir

Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes
Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes

Hé, Israel et Rodolffo (Thiaguinho)
C’est bon, hein ?
C’est un honneur pour nous que tu sois là, mon pote
Je me sens chez moi, hein ?
Aujourd’hui j’apprends à danser le samba, hein ?
Dans le pagode, c’est (ça ne s’arrête pas !)

Quand je te vois, j’ai envie d’un baiser délicieux
Un câlin, des caresses et tout ce que tu peux me donner
Un regard qui me captive, qui me surprend
Et on se comprend et on ne veut plus se quitter

Au lit, dans la salle de bain, dans la chambre, sous la douche
Je me donne entièrement, je ne veux rien savoir
Tu sais que j’ai de la prestance
Et mon truc c’est de faire en sorte que ça arrive

J’aime trop, trop
Je suis obsédé par le plaisir
Et quand on se rencontre
Inutile de courir

J’aime trop, trop
Je suis obsédé par le plaisir
Et quand on se rencontre
Inutile de courir (viens)

Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes
Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes

Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire (dans le vanerão)
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes
Je te rattrape, je ne me lasse pas, je danse même pour te séduire
Je te chasse, je te capture et je te serre dans mes bras jusqu’à ce que tu t’endormes

Vas-y, Thiaguinho !
Israel et Rodolffo