Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Comprando Amor

Comprando Amor

Oooh! Pense no amor
Essa vai pra todos os frequentador
De boteco e de zona do Brasil

Eu tô sofrendo demais
Por alguém que não me quis
Deixou comigo a infelicidade
Que fez dupla com a saudade
Num dueto bem ruim

Trocou o grande amor de uma vida
Por dinheiro e por bebida
Agora ela vive assim

Fique aí, cumpade', vai!

Zona, ela foi morar na zona
Pra acalmar meu sofrimento
Quando sai o pagamento
Eu compro uma noite com ela

Mas isso só aumenta a minha dor
Enquanto eu tô fazendo com amor
Ela só tá pensando no valor
Que eu deixo de cachê na bolsa dela (ixi!)

Zona, ela foi morar na zona
Pra acalmar meu sofrimento
Quando sai o pagamento
Eu compro uma noite com ela

Mas isso só aumenta a minha dor
Enquanto eu tô fazendo com amor
Ela só tá pensando no valor
Que eu deixo de cachê na bolsa dela

Eu tô sofrendo demais
Ô, lasqueira!

Acheter l'amour

Oooh! J'ai pensé à l'amour
Cette chanson est pour tous les habitués
Des bars et des quartiers du Brésil

Je souffre tellement
À cause de quelqu'un qui ne m'a pas voulu
Elle m'a laissé avec le malheur
Qui a fait équipe avec la nostalgie
Dans un duo vraiment mauvais

Elle a échangé le grand amour de sa vie
Contre de l'argent et de l'alcool
Maintenant, elle vit comme ça

Reste là, mon pote, vas-y!

Elle a déménagé dans le quartier
Pour apaiser ma souffrance
Lorsque mon salaire arrive
Je lui achète une nuit

Mais cela ne fait qu'augmenter ma douleur
Alors que je le fais avec amour
Elle ne pense qu'à la valeur
Que je laisse dans son sac à main (Oups!)

Elle a déménagé dans le quartier
Pour apaiser ma souffrance
Lorsque mon salaire arrive
Je lui achète une nuit

Mais cela ne fait qu'augmenter ma douleur
Alors que je le fais avec amour
Elle ne pense qu'à la valeur
Que je laisse dans son sac à main

Je souffre tellement
Oh, c'est dégueulasse!