Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Contando as Horas
É
sexta-feira,
partiu,
tô
indo
pra
balada
Пятница,
детка,
я
иду
в
клуб,
Beber
a
noite
inteira
e
não
ter
hora
marcada
Пить
всю
ночь
напролёт,
и
никаких
тебе
графиков.
Eu
não
quero
compromisso,
vou
sair
na
pegação
Мне
не
нужны
отношения,
я
иду
знакомиться,
Tô
cansado
de
serviço
e
de
bronca
de
patrão
Устал
от
работы
и
от
нотаций
начальника.
Trabalho
a
semana
inteira
Всю
неделю
работаю,
Quando
chega
a
sexta-feira
eu
só
quero
é
farrear
А
когда
приходит
пятница,
я
хочу
только
веселиться.
Dou
um
chute
nos
problemas
Забываю
о
проблемах,
Compromisso
sai
de
cena,
conta
nem
quero
lembrar
Отношения
уходят
со
сцены,
даже
вспоминать
не
хочу.
É
de
sete
em
sete
dias
Каждые
семь
дней,
Cinco
dias
de
agonia
pra
semana
acabar
Пять
дней
мучений,
пока
неделя
не
закончится.
E
eu
fico
contando
as
horas
И
я
считаю
часы,
Levo
a
quinta
na
enrola
pra
sexta-feira
chegar
Четверг
тянется
как
резина,
пока
не
наступит
пятница.
É
sexta-feira,
partiu,
tô
indo
pra
balada
Пятница,
детка,
я
иду
в
клуб,
Beber
a
noite
inteira
e
não
ter
hora
marcada
Пить
всю
ночь
напролёт,
и
никаких
тебе
графиков.
Eu
não
quero
compromisso,
vou
sair
na
pegação
Мне
не
нужны
отношения,
я
иду
знакомиться,
Tô
cansado
de
serviço
e
de
bronca
de
patrão
Устал
от
работы
и
от
нотаций
начальника.
Ô,
meu
Deus
do
céu!
О,
Боже
мой!
Chega
logo
sexta-feira!
Скорее
бы
пятница!
Trabalho
a
semana
inteira
Всю
неделю
работаю,
Quando
chega
a
sexta-feira
eu
só
quero
é
farrear
А
когда
приходит
пятница,
я
хочу
только
веселиться.
Dou
um
chute
nos
problemas
Забываю
о
проблемах,
Compromisso
sai
de
cena,
conta
nem
quero
lembrar
Отношения
уходят
со
сцены,
даже
вспоминать
не
хочу.
É
de
sete
em
sete
dias
Каждые
семь
дней,
Cinco
dias
de
agonia
pra
semana
acabar
Пять
дней
мучений,
пока
неделя
не
закончится.
Eu
fico
contando
as
horas
И
я
считаю
часы,
Levo
a
quinta
na
enrola
pra
sexta-feira
chegar
Четверг
тянется
как
резина,
пока
не
наступит
пятница.
É
sexta-feira,
partiu,
tô
indo
pra
balada
Пятница,
детка,
я
иду
в
клуб,
Beber
a
noite
inteira
e
não
ter
hora
marcada
Пить
всю
ночь
напролёт,
и
никаких
тебе
графиков.
Eu
não
quero
compromisso,
vou
sair
na
pegação
Мне
не
нужны
отношения,
я
иду
знакомиться,
Tô
cansado
de
serviço
e
de
bronca
de
patrão
Устал
от
работы
и
от
нотаций
начальника.
É
sexta-feira,
partiu,
tô
indo
pra
balada
Пятница,
детка,
я
иду
в
клуб,
Beber
a
noite
inteira
e
não
ter
hora
marcada
Пить
всю
ночь
напролёт,
и
никаких
тебе
графиков.
Eu
não
quero
compromisso,
vou
sair
na
pegação
Мне
не
нужны
отношения,
я
иду
знакомиться,
Tô
cansado
de
serviço
e
de
bronca
de
patrão
Устал
от
работы
и
от
нотаций
начальника.
Rate the translation
1
Viagem Demorada
2 Fruta do Pecado
3 A Sua Falta
4 Escravo da Saudade
5 Dissimulada
6 Última Ficha
7 Ciscando e Batendo o Bico
8 A Viola Faz Piseiro
9 Trauma de Mim
10 Saudade Devora
11 Contando as Horas
12 Mil Planos
13 Telefone Grampeado
14 Vê Se Me Esquece
15 Caminhoneiro
16 Traje de Rainha
17 Amor Voraz
18 Consequências
19 Episódio
20 Pegada Sertaneja
21 Tapera Caída
22 Telefone
23 Quem Diria
24 Casaco de Cor Azulada
25 Não Me Aceito Sem Você
26 Terra do Pequí
2 Fruta do Pecado
3 A Sua Falta
4 Escravo da Saudade
5 Dissimulada
6 Última Ficha
7 Ciscando e Batendo o Bico
8 A Viola Faz Piseiro
9 Trauma de Mim
10 Saudade Devora
11 Contando as Horas
12 Mil Planos
13 Telefone Grampeado
14 Vê Se Me Esquece
15 Caminhoneiro
16 Traje de Rainha
17 Amor Voraz
18 Consequências
19 Episódio
20 Pegada Sertaneja
21 Tapera Caída
22 Telefone
23 Quem Diria
24 Casaco de Cor Azulada
25 Não Me Aceito Sem Você
26 Terra do Pequí
Attention! Feel free to leave feedback.