Israel & Rodolffo - Deus Me Livre, Quem Me Dera - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Deus Me Livre, Quem Me Dera - Ao Vivo




Deus Me Livre, Quem Me Dera - Ao Vivo
Dieu me protège, qui me le donnerait - En direct
Deus me livre! (Quem me dera)
Dieu me protège! (Qui me le donnerait)
Bora cantar, bora cantar!
Allons chanter, allons chanter!
Olhar não tira pedaço
Regarder ne prend pas de morceau
Também não é crime querer
Ce n'est pas non plus un crime de vouloir
Eu me perderia fácil
Je me perdrais facilement
Nesse pedaço de mau caminho que é você
Dans ce morceau de mauvais chemin que tu es
Então não atiça os meus hormônios
Alors ne pique pas mes hormones
Porque fiz amor contigo em sonho
Parce que j'ai déjà fait l'amour avec toi en rêve
Mas deve ser bom mesmo é na realidade (vem, vem!)
Mais ça doit être vraiment bon dans la réalité (viens, viens!)
Deus me livre...
Dieu me protège...
Deus me livre
Dieu me protège
Mas quem me dera
Mais qui me le donnerait
Vai que certo
Qui sait si ça marchera
Eu valho pouco e não presta
Je ne vaux pas grand-chose et tu n'es pas honnête
Deus me livre
Dieu me protège
Mas quem me dera nós dois
Mais qui me le donnerait, nous deux
Quatro paredes numa cama dando uns pega
Quatre murs dans un lit à s'embrasser
(Deus me livre)
(Dieu me protège)
Mas quem me dera
Mais qui me le donnerait
Vai que certo
Qui sait si ça marchera
Eu valho pouco e não presta
Je ne vaux pas grand-chose et tu n'es pas honnête
Obrigado, viu, meu amor
Merci, vois-tu, mon amour
Vou guardar sentadinho na minha cama, tá?
Je vais le garder bien assis dans mon lit, d'accord?
Olhar não tira pedaço
Regarder ne prend pas de morceau
Também não é crime querer
Ce n'est pas non plus un crime de vouloir
Eu me perderia fácil
Je me perdrais facilement
Nesse pedaço de mau caminho que é você
Dans ce morceau de mauvais chemin que tu es
Então não atiça os meus hormônios
Alors ne pique pas mes hormones
Porque fiz amor contigo em sonho
Parce que j'ai déjà fait l'amour avec toi en rêve
Mas deve ser bom mesmo é na realidade
Mais ça doit être vraiment bon dans la réalité
Solta a voz assim, ó!
Laisse aller ta voix comme ça, oh!
Deus me livre
Dieu me protège
Mas quem me dera nós dois
Mais qui me le donnerait, nous deux
Quatro paredes numa cama dando uns pega
Quatre murs dans un lit à s'embrasser
(Deus me livre)
(Dieu me protège)
Mas quem me dera
Mais qui me le donnerait
Vai que certo
Qui sait si ça marchera
Eu valho pouco e não presta
Je ne vaux pas grand-chose et tu n'es pas honnête
Deus me livre
Dieu me protège
Mas quem me dera nós dois
Mais qui me le donnerait, nous deux
Quatro paredes numa cama...
Quatre murs dans un lit...
Mas quem me dera
Mais qui me le donnerait
Vai que certo
Qui sait si ça marchera
Eu valho pouco e não presta
Je ne vaux pas grand-chose et tu n'es pas honnête
Obrigado, gente!
Merci, les gens!
'Brigado, obrigado
Merci, merci
Obrigado, obrigado!
Merci, merci!





Writer(s): Diego Silveira, Junior Angelim, Os Parazim, Rodolffo Matthaus Da Silva Rios


Attention! Feel free to leave feedback.