Eclipse Total (Ao Vivo) - Israel & Rodolffo translation in German

Eclipse Total (Ao Vivo)

Lembro como tudo começou
Você e eu, o nosso amor
Tudo era tão lindo, igual a um mar
O que aconteceu, não sei explicar

De repente tudo mudou
O seu olhar, o beijo calou
Os nossos sentimentos
Já não são iguais (não são iguais, não)

Tá preto e branco o que tinha cor
Eu sinto tanta falta de amor
Pra quê ficar vivendo o que já não dá mais?

Se não deu, não era pra ser
Eu não sou de você e você não nasceu pra mim
Não vale a pena continuar
Tenho tanto pra dar e você pode ser feliz

Como a lua foge do sol, o nosso amor tá igual
Não se encontra em lugar algum
Foi só um eclipse total, ilusão, vendaval
Foi paixão sem amor nenhum

Vai lá, Jessé!!

De repente tudo mudou
O seu olhar, o beijo calou
Os nossos sentimentos
Já não são iguais (não são iguais, não)

Tá preto e branco o que tinha cor
Eu sinto tanta falta de amor
Pra quê ficar vivendo o que já não dá mais?

Se não deu não era pra ser
Eu não sou de você e você não nasceu pra mim
Não vale a pena continuar
Tenho tanto pra dar e você pode ser feliz

Como a lua foge do sol, o nosso amor tá igual
Não se encontra em lugar algum
Foi só um eclipse total, ilusão, vendaval
Foi paixão sem amor nenhum
Sem amor nenhum

'Brigado!!

Totale Finsternis (Live)

Ich erinnere mich, wie alles begann
Du und ich, unsere Liebe
Alles war so schön, wie ein Meer
Was geschah, ich kann es nicht erklären

Plötzlich hat sich alles verändert
Dein Blick, der Kuss verstummte
Unsere Gefühle
Sind nicht mehr dieselben (nicht mehr dieselben, nein)

Was Farbe hatte, ist jetzt schwarz und weiß
Mir fehlt so sehr die Liebe
Wozu weiterleben, was nicht mehr geht?

Wenn es nicht geklappt hat, sollte es nicht sein
Ich gehöre nicht dir und du wurdest nicht für mich geboren
Es lohnt sich nicht, weiterzumachen
Ich habe so viel zu geben und du kannst glücklich sein

Wie der Mond vor der Sonne flieht, so ist unsere Liebe
Findet sich nirgendwo mehr
Es war nur eine totale Finsternis, Illusion, ein Sturmwind
Es war Leidenschaft ohne jede Liebe

Los, Jessé!!

Plötzlich hat sich alles verändert
Dein Blick, der Kuss verstummte
Unsere Gefühle
Sind nicht mehr dieselben (nicht mehr dieselben, nein)

Was Farbe hatte, ist jetzt schwarz und weiß
Mir fehlt so sehr die Liebe
Wozu weiterleben, was nicht mehr geht?

Wenn es nicht geklappt hat, sollte es nicht sein
Ich gehöre nicht dir und du wurdest nicht für mich geboren
Es lohnt sich nicht, weiterzumachen
Ich habe so viel zu geben und du kannst glücklich sein

Wie der Mond vor der Sonne flieht, so ist unsere Liebe
Findet sich nirgendwo mehr
Es war nur eine totale Finsternis, Illusion, ein Sturmwind
Es war Leidenschaft ohne jede Liebe
Ohne jede Liebe

Danke!!