Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Fecha o Porta-Malas (Ao Vivo)

Fecha o Porta-Malas (Ao Vivo)

É mais um gole de cerveja que desce amargo
E a saudade que não da trégua
E quando eu acho que tô esquecendo

Do outro lado encosta um carro
E o desgramado já desce aumentando o volume
Meu ponto fraco é essa moda
Que ′ocê chegou tocando

Fecha esse porta-mala, moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais...

Fecha esse porta-mala, moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Iê-ê, iê

Oh, meu Deus do céu
Faz eu dever desse tanto não, trem

Do outro lado encosta um carro
E o desgramado já desce aumentando o volume
Meu ponto fraco é essa moda
Que 'ocê chegou tocando

Fecha esse porta-mala, moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais-

Fecha esse porta-mala, moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais-

Fecha esse porta-mala, moço
A coisa tá ficando feia
Cê tá acabando com a minha sexta-feira
E quanto mais eu choro, mais eu bebo
Mais eu gasto, mais eu devo

Ferme le coffre (En direct)

C'est une autre gorgée de bière qui descend amère
Et le manque qui ne donne pas de répit
Et quand je pense que j'oublie

De l'autre côté, une voiture se gare
Et le salaud descend déjà en augmentant le volume
Mon point faible, c'est cette mode
Que tu as commencé à jouer

Ferme ce coffre, mon chéri
Les choses se gâtent
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus...

Ferme ce coffre, mon chéri
Les choses se gâtent
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus j'ai de dettes

Iê-ê, iê

Oh, mon Dieu du ciel
Fais que je ne doive pas autant, mec

De l'autre côté, une voiture se gare
Et le salaud descend déjà en augmentant le volume
Mon point faible, c'est cette mode
Que tu as commencé à jouer

Ferme ce coffre, mon chéri
Les choses se gâtent
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus-

Ferme ce coffre, mon chéri
Les choses se gâtent
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus-

Ferme ce coffre, mon chéri
Les choses se gâtent
Tu gâches mon vendredi
Et plus je pleure, plus je bois
Plus je dépense, plus j'ai de dettes