Israel & Rodolffo - Moral da História - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel & Rodolffo - Moral da História - Ao Vivo




Moral da História - Ao Vivo
Moral de l'histoire - En direct
Era uma vez uma gaiola prata
Il était une fois une cage en argent
Que tinha dentro um passarinho que cantava
Qui contenait un petit oiseau qui chantait
Mas depois que ele cantava, ele se lamentava no ombro da gaiola
Mais après avoir chanté, il se lamentait sur l'épaule de la cage
Pensando que era feliz dentro, mas podia ser bem mais fora
Pensant qu'il était heureux à l'intérieur, mais qu'il pouvait être bien plus heureux à l'extérieur
E a gaiola contrariada abriu a porta
Et la cage contrariée ouvrit la porte
E falou: Bate asas, mas esquece o caminho de volta
Et dit : Bats des ailes, mais oublie le chemin du retour
E o passarinho então voou, voou, voou
Et l'oiseau s'envola, s'envola, s'envola
E a tal felicidade ele nunca encontrou
Et il ne trouva jamais ce bonheur
Moral da história
Moral de l'histoire
O passarinho era eu
L'oiseau c'était moi
E ela era a gaiola
Et elle, c'était la cage
Bateu arrependimento
Le regret a frappé
Porque tinha outro passarinho na gaiola com ovinho dentro
Parce qu'il y avait un autre petit oiseau dans la cage avec un œuf à l'intérieur
Ninguém feliz com o que tendo
Personne n'est heureux avec ce qu'il a
Quem casa quer ficar solteiro
Celui qui se marie veut rester célibataire
E quem solteiro quer um casamento
Et celui qui est célibataire veut un mariage
Era uma vez uma gaiola prata
Il était une fois une cage en argent
Que tinha dentro um passarinho que cantava
Qui contenait un petit oiseau qui chantait
Mas depois que ele cantava, ele se lamentava no ombro da gaiola
Mais après avoir chanté, il se lamentait sur l'épaule de la cage
Pensando que era feliz dentro, mas podia ser bem mais fora
Pensant qu'il était heureux à l'intérieur, mais qu'il pouvait être bien plus heureux à l'extérieur
E a gaiola contrariada abriu a porta
Et la cage contrariée ouvrit la porte
E falou: Bate asas, mas esquece o caminho de volta
Et dit : Bats des ailes, mais oublie le chemin du retour
E o passarinho então voou, voou, voou
Et l'oiseau s'envola, s'envola, s'envola
E a tal felicidade ele nunca encontrou
Et il ne trouva jamais ce bonheur
Moral da história
Moral de l'histoire
O passarinho era eu
L'oiseau c'était moi
E ela era a gaiola
Et elle, c'était la cage
Bateu arrependimento
Le regret a frappé
Porque tinha outro passarinho na gaiola com ovinho dentro
Parce qu'il y avait un autre petit oiseau dans la cage avec un œuf à l'intérieur
Ninguém feliz com o que tendo
Personne n'est heureux avec ce qu'il a
Quem casa quer ficar solteiro
Celui qui se marie veut rester célibataire
E quem solteiro quer um casamento
Et celui qui est célibataire veut un mariage
Obrigado
Merci
Valeu demais
Merci beaucoup






Attention! Feel free to leave feedback.