Israel & Rodolffo - O Amor da Sua Vida (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Israel & Rodolffo - O Amor da Sua Vida (Ao Vivo)




O Amor da Sua Vida (Ao Vivo)
L'amour de ta vie (En direct)
Trezentos e sessenta e cinco dias sem você
Trois cent soixante-cinq jours sans toi
Nada em mim mudou
Rien en moi n'a changé
Ainda sou o mesmo
Je suis toujours le même
Cara apaixonado
Mec amoureux
Que você deixou
Que tu as laissé
Da porta até o portão
De la porte jusqu'au portail
Arrebentou meu coração
Tu as brisé mon cœur
Ela nem olhou pra trás
Elle n'a même pas regardé en arrière
Foi tanto fez ou tanto faz
C'était "ça fait rien" ou "ça me fait rien"
Fiquei parado sem saber
Je suis resté immobile, ne sachant pas
Eu queria entender
Je voulais juste comprendre
Porque saiu assim?
Pourquoi tu es partie comme ça ?
Ainda vou ouvir ela bater na porta
Je vais encore l'entendre frapper à la porte
Arrependida vai dizer que
Remords, elle dira que
Foi engano seu
C'était une erreur
Que nessa casa mora
Que dans cette maison vit
O amor da sua vida
L'amour de ta vie
E que fora não existe
Et qu'il n'y a pas
Alguém melhor que eu
Quelqu'un de mieux que moi dehors
Pode ser sonho uma loucura, fantasia
Ça peut être un rêve, une folie, une fantaisie
Mais eu quero acreditar
Mais je veux croire
Que vai ser bem assim
Que ce sera comme ça
Eu vou passar cada minuto do dia
Je passerai chaque minute de la journée
Na ilusão de ver você
Dans l'illusion de te voir
Ainda voltar pra mim
Revenir à moi
Trezentos e sessenta e cinco dias sem você
Trois cent soixante-cinq jours sans toi
Nada em mim mudou
Rien en moi n'a changé
Ainda sou o mesmo
Je suis toujours le même
Cara apaixonado
Mec amoureux
Que você deixou
Que tu as laissé
Da porta até o portão
De la porte jusqu'au portail
Arrebentou meu coração
Tu as brisé mon cœur
Ela nem olhou pra trás
Elle n'a même pas regardé en arrière
Foi tanto fez ou tanto faz
C'était "ça fait rien" ou "ça me fait rien"
Fiquei parado sem saber
Je suis resté immobile, ne sachant pas
Eu queria entender
Je voulais juste comprendre
Porque saiu assim?
Pourquoi tu es partie comme ça ?
Ainda vou ouvir ela bater na porta
Je vais encore l'entendre frapper à la porte
Arrependida vai dizer que
Remords, elle dira que
Foi engano seu
C'était une erreur
Que nessa casa mora
Que dans cette maison vit
O amor da sua vida
L'amour de ta vie
E que fora não existe
Et qu'il n'y a pas
Alguém melhor que eu
Quelqu'un de mieux que moi dehors
Pode ser sonho uma loucura, fantasia
Ça peut être un rêve, une folie, une fantaisie
Mais eu quero acreditar
Mais je veux croire
Que vai ser bem assim
Que ce sera comme ça
Eu vou passar cada minuto do dia
Je passerai chaque minute de la journée
Na ilusão de ver você
Dans l'illusion de te voir
Ainda voltar pra mim
Revenir à moi
Ainda vou ouvir ela bater na porta
Je vais encore l'entendre frapper à la porte
Arrependida vai dizer que
Remords, elle dira que
Foi engano seu
C'était une erreur
Que nessa casa mora
Que dans cette maison vit
O amor da sua vida
L'amour de ta vie
E que fora não existe
Et qu'il n'y a pas
Alguém melhor que eu
Quelqu'un de mieux que moi dehors
Pode ser sonho uma loucura, fantasia
Ça peut être un rêve, une folie, une fantaisie
Mais eu quero acreditar
Mais je veux croire
Que vai ser bem assim
Que ce sera comme ça
Eu vou passar cada minuto do dia
Je passerai chaque minute de la journée
Na ilusão de ver você
Dans l'illusion de te voir
Ainda voltar pra mim, ê ê ê
Revenir à moi, ê ê ê






Attention! Feel free to leave feedback.