Onde a Saudade Mora - Israel & Rodolffo translation in German

Onde a Saudade Mora

Esse copo na mesa tá olhando demais pra mim
Parece até que tá falando: "e bebe aí"
"Me bebe aí", e eu bebi

O álcool ativou um dispositivo na memória
Onde a saudade mora
Onde é que eu vou parar agora?
Espero que não seja aí na sua porta

Cê é besta, aí, aí, aí
Pinga e sentimento, arrependimento
Cê é besta, aí, aí, aí
Toda vez que eu bebo, dor de cotovelo

Cê é besta, aí, aí, aí
Pinga e sentimento, arrependimento
Cê é besta, aí, aí, aí
Toda vez que eu bebo, dor de cotovelo
Cê é besta, aí, aí, aí

O álcool ativou um dispositivo na memória
Onde a saudade mora
Onde é que eu vou parar agora?
Espero que não seja aí na sua porta

Cê é besta, aí, aí, aí
Pinga e sentimento, arrependimento
Cê é besta, aí, aí, aí
Toda vez que eu bebo, dor de cotovelo

Cê é besta, aí, aí, aí
Pinga e sentimento, arrependimento
Cê é besta, aí, aí, aí
Toda vez que eu bebo, dor de cotovelo
Cê é besta, aí, aí, aí

Wo die Sehnsucht wohnt

Dieses Glas auf dem Tisch starrt mich zu sehr an
Es scheint sogar, als sagte es: "Na los, trink schon"
"Trink mich aus", und ich trank

Der Alkohol hat einen Schalter im Gedächtnis umgelegt
Wo die Sehnsucht wohnt
Wo lande ich denn jetzt bloß?
Ich hoffe, es ist nicht bei dir vor der Tür

Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Schnaps und Gefühl, Reue
Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Jedes Mal, wenn ich trinke, Liebeskummer

Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Schnaps und Gefühl, Reue
Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Jedes Mal, wenn ich trinke, Liebeskummer
Wie dumm von mir, ach, ach, ach

Der Alkohol hat einen Schalter im Gedächtnis umgelegt
Wo die Sehnsucht wohnt
Wo lande ich denn jetzt bloß?
Ich hoffe, es ist nicht bei dir vor der Tür

Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Schnaps und Gefühl, Reue
Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Jedes Mal, wenn ich trinke, Liebeskummer

Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Schnaps und Gefühl, Reue
Wie dumm von mir, ach, ach, ach
Jedes Mal, wenn ich trinke, Liebeskummer
Wie dumm von mir, ach, ach, ach