Pensa Bem (Ao Vivo) - Israel & Rodolffo translation in German

Pensa Bem (Ao Vivo)

Um copo do meu lado
E o violão na mão
Ascendo um cigarro buscando inspiração
Mas ela não vem

Procuro as palavras certas pra você
Em versos vou contar
O que a gente deixou de viver
E vai saber porquê

Será que foi orgulho seu?
Ou algum defeito meu?
Será que a culpa foi da Lua?
Ou na verdade é minha e sua?

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero também
Então pensa bem

Eu ia rir das suas piadas até das sem graças
Ouvir todo seu desabafo
E os problemas lá em casa
Então pensa bem, pensa bem

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero

Só porque eu queria ser o seu melhor amigo
O seu namorado
Na alegria e na tristeza, no dia difícil estar ao seu lado
Pensa bem, se quiser voltar eu quero também
Então pensa bem

Vai gaiteiro

Denk Gut Nach (Live)

Ein Glas neben mir
Und die Gitarre in der Hand
Ich zünde eine Zigarette an, suche Inspiration
Aber sie kommt nicht

Ich suche die richtigen Worte für dich
In Versen werde ich erzählen
Was wir aufgehört haben zu leben
Und du wirst wissen warum

War es vielleicht dein Stolz?
Oder irgendein Fehler von mir?
War vielleicht der Mond schuld?
Oder ist es in Wahrheit meine und deine?

Nur weil ich dein bester Freund sein wollte
Dein fester Freund
In Freude und Trauer, am schweren Tag an deiner Seite sein
Denk gut nach, wenn du zurückkommen willst, will ich

Nur weil ich dein bester Freund sein wollte
Dein fester Freund
In Freude und Trauer, am schweren Tag an deiner Seite sein
Denk gut nach, wenn du zurückkommen willst, will ich auch
Also denk gut nach

Ich würde über deine Witze lachen, sogar über die schlechten
Dein ganzes Auskotzen anhören
Und die Probleme zu Hause
Also denk gut nach, denk gut nach

Nur weil ich dein bester Freund sein wollte
Dein fester Freund
In Freude und Trauer, am schweren Tag an deiner Seite sein
Denk gut nach, wenn du zurückkommen willst, will ich

Nur weil ich dein bester Freund sein wollte
Dein fester Freund
In Freude und Trauer, am schweren Tag an deiner Seite sein
Denk gut nach, wenn du zurückkommen willst, will ich auch
Also denk gut nach

Los, Akkordeonspieler!