Lyrics and French translation Israel & Rodolffo - Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo)

Que Bicho Me Mordeu (Ao Vivo)

Você insistiu até não ter mais jeito
Pela décima vez eu te disse: não
Pediu por favor eu falei que era feio implorar por amor
Que a gente junto ′tava fora de cogitação

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

E de repente, assim, da noite pro dia
Dormi te odiando, olha só que ironia
Acordei te amando, ontem era você
Hoje sou eu quem quero um lugar na sua vida

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu...

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Te juro, não sei o que aconteceu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Todo mundo falou
Que esse tal de ódio anda junto com o amor
Tomara que ainda dê tempo
Eu e você, você e eu
Que bicho me mordeu, meu Deus?

Que bicho me mordeu, meu Deus?

Quel animal m'a mordu (En direct)

Tu as insisté jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espoir
Pour la dixième fois, je t'ai dit non
Tu as supplié, je t'ai dit que c'était laid de supplier pour l'amour
Que nous étions ensemble, c'était hors de question

Et soudain, comme ça, du jour au lendemain
Je me suis endormi en te détestant, regarde quelle ironie
Je me suis réveillé en t'aimant, hier c'était toi
Aujourd'hui, c'est moi qui veux une place dans ta vie

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
Je te jure, je ne sais pas ce qui s'est passé
Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
J'espère qu'il sera encore temps
Toi et moi, toi et moi
Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?

Et soudain, comme ça, du jour au lendemain
Je me suis endormi en te détestant, regarde quelle ironie
Je me suis réveillé en t'aimant, hier c'était toi
Aujourd'hui, c'est moi qui veux une place dans ta vie

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
Je te jure, je ne sais pas ce qui s'est passé
Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
J'espère qu'il sera encore temps
Toi et moi, toi et moi...

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
Je te jure, je ne sais pas ce qui s'est passé
Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?

Tout le monde a dit
Que cette haine est liée à l'amour
J'espère qu'il sera encore temps
Toi et moi, toi et moi
Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?

Quel animal m'a mordu, mon Dieu ?