Água Na Língua - Ao Vivo - Israel & Rodolffo translation in German

Água Na Língua - Ao Vivo

A gente se ama e pega fogo
Na cama e fora dela
Não aguenta desaforo
Parece até novela

Tipo de casal mexicano
Que vive brigando por motivo bobo
A língua passa na frente da mente
A gente se perde de novo

Você com esse seu jeito impulsivo
Sabia que era um perigo
E disse que do nosso casamento
Já tinha se arrependido

Me mandou embora de casa e falou
Que ali eu já ′tava proibido
E agora cê tá me ligando
Pedindo pra voltar comigo

Joga água na língua
Apaga o que falou
Pra não ficar mais feio
Assume que você errou

Cada palavra dita
Formou uma ferida
E pra cicatrizar
Vamo parar de briga

Joga água na língua
Apaga o que falou
Pra não ficar mais feio
Assume que você errou

Cada palavra dita
Formou uma ferida
E pra cicatrizar
Põe freio nessa língua

Eita!
Põe freio nessa língua, mulher!

Você com esse seu jeito impulsivo
Sabia que era um perigo
E disse que do nosso casamento
Já tinha se arrependido

Me mandou embora de casa e falou
Que ali eu já 'tava proibido
E agora cê tá me ligando
Pedindo pra voltar comigo

Joga água na língua
Apaga o que falou
Pra não ficar mais feio
Assume que você errou

Cada palavra dita
Formou uma ferida
E pra cicatrizar
Vamo parar de briga

Joga água na língua
Apaga o que falou
Pra não ficar mais feio
Assume que você errou

Cada palavra dita
Formou uma ferida
E pra cicatrizar
Põe freio nessa língua

Zügle deine Zunge - Live

Wir lieben uns und brennen lichterloh
Im Bett und außerhalb
Ertragen keine Frechheit
Es ist wie in einer Seifenoper

Wie ein mexikanisches Paar
Das ständig wegen Kleinigkeiten streitet
Die Zunge ist schneller als der Verstand
Wir verlieren uns wieder

Du mit deiner impulsiven Art
Ich wusste, dass es gefährlich war
Und du sagtest, dass du unsere Heirat
Schon bereut hättest

Hast mich aus dem Haus geworfen und gesagt
Dass ich dort nichts mehr zu suchen hätte
Und jetzt rufst du mich an
Und bittest mich, zu dir zurückzukommen

Nimm deine Worte zurück
Lösche, was du gesagt hast
Damit es nicht noch hässlicher wird
Gib zu, dass du falsch lagst

Jedes gesprochene Wort
Hat eine Wunde geformt
Und damit sie heilt
Lass uns aufhören zu streiten

Nimm deine Worte zurück
Lösche, was du gesagt hast
Damit es nicht noch hässlicher wird
Gib zu, dass du falsch lagst

Jedes gesprochene Wort
Hat eine Wunde geformt
Und damit sie heilt
Zügle diese Zunge

Eita!
Zügle diese Zunge, Frau!

Du mit deiner impulsiven Art
Ich wusste, dass es gefährlich war
Und du sagtest, dass du unsere Heirat
Schon bereut hättest

Hast mich aus dem Haus geworfen und gesagt
Dass ich dort nichts mehr zu suchen hätte
Und jetzt rufst du mich an
Und bittest mich, zu dir zurückzukommen

Nimm deine Worte zurück
Lösche, was du gesagt hast
Damit es nicht noch hässlicher wird
Gib zu, dass du falsch lagst

Jedes gesprochene Wort
Hat eine Wunde geformt
Und damit sie heilt
Lass uns aufhören zu streiten

Nimm deine Worte zurück
Lösche, was du gesagt hast
Damit es nicht noch hässlicher wird
Gib zu, dass du falsch lagst

Jedes gesprochene Wort
Hat eine Wunde geformt
Und damit sie heilt
Zügle diese Zunge