Lyrics and translation Israel Vibration - Another Day

Another Day

Lascelle Bulgin
Look how the man them sit up pon the sidewalk
A set out them business
The woman them, some with little children,
See how they spread out
And it's the start of another day
That's how they work to get their pay
And they're trying to do their best
Each and every day
They'll sell you this
They'll sell you that
Goods, cash, delivery on the spot
They juggle among
Thieves and killers
Who sometimes rob, or shoot a higgler
Police and soldiers in the area
Man a run up and down because of fear, sah
Who is gonna control the situation
It's getting out of hand
There must be some way to hold it down
Just the other day the man them satta
Pon the corner
Robber move through
And take them off guard sah
So they juck down a higgler
And rob him of him goods sah
They live pon the people them
Like when John Crow swarm dead meat
They cut off the lady finger
Just to take her ring sah
Wa kind a thing that you a deal with
Whoa yea
Can't go so way

Un autre jour

Lascelle Bulgin
Regarde comment ces hommes s'assoient sur le trottoir
Ils ont installé leur commerce
Les femmes, certaines avec de petits enfants,
Vois comment elles s'étalent
Et c'est le début d'une autre journée
C'est comme ça qu'elles travaillent pour gagner leur vie
Et elles essaient de faire de leur mieux
Chaque jour
Elles te vendront ceci
Elles te vendront cela
Des biens, de l'argent, la livraison sur place
Elles jonglent entre
Les voleurs et les tueurs
Qui parfois volent, ou tirent sur un vendeur
La police et les soldats dans le quartier
Les hommes courent de haut en bas à cause de la peur, mon cher
Qui va contrôler la situation
Ça devient incontrôlable
Il doit y avoir un moyen de la contrôler
Juste l'autre jour, ces hommes étaient assis
Au coin de la rue
Un voleur est passé
Et les a pris au dépourvu, mon cher
Alors ils ont attaqué un vendeur
Et lui ont volé ses marchandises, mon cher
Ils vivent sur le dos de ces gens
Comme quand les corbeaux s'attaquent à la viande morte
Ils ont coupé le doigt de la dame
Juste pour lui prendre sa bague, mon cher
Quel genre de chose est-ce avec laquelle tu dois traiter
Oh oui
On ne peut pas aller comme ça