Lyrics and translation Israel Vibration - Life Is Real

Life Is Real

A me man checking out the block
A me man Staying with the flock
You see man gathering the facts
Mister big tree I am the small axe

Apple is my name, the burning flame
Harasing this lion won′t make I tame

You see man, they just don't care
More Babylon force
Giuliani swear
War in the street system on the attack
And they targeting me did Solomon say him black.

They give us Columbus and Marco Polo
And fight ′gainst we great Africano.

Life is real. Black people treated differently
Iya feel rejected by society.
A search man find my identity
Reverse man protected by his majesty
I'm saying

Hey, life is real and it's the way I feel.

Hey, you treat I with cruelty
You treat I with impunity
You treat I with partiality
Said I′ma Black but I′ma comely

Hey, 'cause I′m the apple of father eye

La vie est réelle

Je suis en train de vérifier le quartier
Je suis en train de rester avec le troupeau
Tu vois, je rassemble les faits
Monsieur grand arbre, je suis la petite hache

Apple est mon nom, la flamme brûlante
Harasser ce lion ne me rendra pas docile

Tu vois, ils s'en fichent
Plus de forces de Babylone
Giuliani jure
Guerre dans la rue, le système à l'attaque
Et ils me ciblent, Salomon a dit qu'il est noir.

Ils nous donnent Christophe Colomb et Marco Polo
Et se battent contre nous, les grands Africains.

La vie est réelle. Les Noirs sont traités différemment
J'ai l'impression d'être rejeté par la société.
Je cherche mon identité
Je suis protégé par Sa Majesté
Je dis

Hé, la vie est réelle et c'est comme ça que je me sens.

Hé, tu me traites avec cruauté
Tu me traites avec impunité
Tu me traites avec partialité
Tu dis que je suis noir, mais je suis beau

Hé, parce que je suis la prunelle des yeux de mon père