Lyrics and translation Israel Vibration - Mr Consular Man

Mr Consular Man

I′ve been away in another land / For over nine years
Had to return to Jamaica now / To set my way clear
I had to go to the embassy
To be interviewed by men of authority
Who didn't want to see I go Through
So they did all that they could do / Just to slow I down
Harsh authority was impound
So then I realise / I was bound in a jam down
For so long, for so long,
For so long, so long, long, long, long
You Mr. Consular man, how come you de pon mi
Case so long / I know deep in your heart
You don′t want to see me / Go through
So you started to do, that which you do best
Being a pest to I, / Being a pest to I
You start by asking a whole lot of questions
And even when you get the right anwser
You don't seem to be satisfy
So you ask the same question again
Thinking maybe I got no brain to know
You want to kris cross my mind
To use your immigration fine
I didn't say nothing wrong / I didn′t do nothing wrong
You made your own clue
Because you didn′t want I to go / Mr. Consular Man
How come you hold on to I man.
A lot of man try to sojourn the land
And when they reach up to your hand
All you do is spoil their plan
I'm wondering if you are human
Mr. Consular Man, / Where is your humanitarian?
Next thing you start with your computer
And so you start to type I a letter
Everything was in your favour
You also had a faulty behaviour
Mr. Consular Man, / How come you hold on pon I man?

Monsieur l'homme consulaire

J'ai été absent dans un autre pays / Pendant plus de neuf ans
Je dois maintenant retourner en Jamaïque / Pour éclaircir mon chemin
Je devais aller à l'ambassade
Pour être interrogé par des hommes d'autorité
Qui ne voulaient pas me voir passer
Alors ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient faire / Juste pour me ralentir
La dure autorité a été saisie
Alors je me suis rendu compte / que j'étais coincé dans un bourbier
Depuis si longtemps, depuis si longtemps,
Depuis si longtemps, si longtemps, longtemps, longtemps, longtemps
Monsieur l'homme consulaire, comment se fait-il que tu sois sur mon
Cas si longtemps / Je sais qu'au fond de ton cœur
Tu ne veux pas me voir / Passer
Alors tu as commencé à faire, ce que tu fais de mieux
Être un ravageur pour moi, / Être un ravageur pour moi
Tu commences par poser un tas de questions
Et même quand tu obtiens la bonne réponse
Tu ne sembles pas satisfait
Alors tu poses à nouveau la même question
En pensant peut-être que je n'ai pas de cerveau pour savoir
Tu veux me traverser l'esprit
Pour utiliser ton amende d'immigration
Je n'ai rien dit de mal / Je n'ai rien fait de mal
Tu as créé ton propre indice
Parce que tu ne voulais pas que j'y aille / Monsieur l'homme consulaire
Comment se fait-il que tu te sois accroché à moi.
Beaucoup d'hommes essaient de séjourner dans le pays
Et quand ils arrivent jusqu'à toi
Tout ce que tu fais, c'est gâcher leur plan
Je me demande si tu es humain
Monsieur l'homme consulaire, / Où est ton humanitaire ?
Ensuite, tu commences avec ton ordinateur
Et ainsi tu commences à me taper une lettre
Tout était en ta faveur
Tu avais aussi un comportement défectueux
Monsieur l'homme consulaire, / Comment se fait-il que tu te sois accroché à moi ?