Where Are the Fathers - Israel translation in German

Where Are the Fathers

I finally got into the hotel room, it must have been mid day
Started flipping through the channels, just to kind of drift away
Every other network, show the challenged and abused
And sea of people laughing as the children sat confused

And I saw a mother pleading, with her son to turn away
From the lifestyle he had chosen, full of violence and hate
As the conversation heated, my mind began to race
Somebody's missing, something's badly out of place

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Well then I went downstairs to visit with a friend of many years
And in just a few short seconds, he exploded into tears
Slowly he unraveled, a lifetime packed with pain
I asked him for specifics, He attempted to explain

He said his wife and children says he's out of control
And it's adding to the growing scars fully branded on his soul
Suddenly I asked him, about the conflict with his dad
And he didn't have to say a word, His troubled face just said

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Somebody tell me, I want to know
Got to know... Ooooo

An now I standing in your presence, you compassion is so strong
And I've wondered how I've managed, without you for so long
All I've ever needed, Is right here in your watch
Oh daddy I'm so grateful, here my heart inside this song

You are the father, the responsible one
You are the father, and I'm so glad to be your son
Now I have daughters, and everyday's a celebration
They are free of violation
All because you took the time to bother
All because you took the time to bother
All because you gave you life to bother
I'm so glad, glad you are my father

Wo sind die Väter

Ich kam endlich im Hotelzimmer an, es muss Mittag gewesen sein
Fing an, durch die Kanäle zu zappen, nur um ein bisschen abzudriften
Jeder zweite Sender zeigte die Herausgeforderten und Missbrauchten
Und ein Meer von Menschen, die lachten, während die Kinder verwirrt dasaßen

Und ich sah eine Mutter, die ihren Sohn anflehte, sich abzuwenden
Von dem Lebensstil, den er gewählt hatte, voller Gewalt und Hass
Als das Gespräch hitziger wurde, begannen meine Gedanken zu rasen
Jemand fehlt, etwas ist völlig fehl am Platz

Wo sind die Väter, die verantwortungsvollen
Wo sind die Väter, haben sie geholfen, ihre Söhne zu erziehen
Schau dir die Töchter an, siehst du die Verletzung
Brauchst du noch mehr Beweise
Bist du wirklich beunruhigt
Sag mir, wo, wo sind die Väter

Nun, dann ging ich nach unten, um einen Freund seit vielen Jahren zu besuchen
Und in nur wenigen Sekunden brach er in Tränen aus
Langsam entwirrte er sich, ein Leben voller Schmerz
Ich fragte ihn nach Einzelheiten, er versuchte zu erklären

Er sagte, seine Frau und Kinder sagen, er sei außer Kontrolle
Und es trägt zu den wachsenden Narben bei, die sich tief in seine Seele eingebrannt haben
Plötzlich fragte ich ihn nach dem Konflikt mit seinem Vater
Und er musste kein Wort sagen, sein bekümmertes Gesicht sagte einfach

Wo sind die Väter, die verantwortungsvollen
Wo sind die Väter, haben sie geholfen, ihre Söhne zu erziehen
Schau dir die Töchter an, siehst du die Verletzung
Brauchst du noch mehr Beweise
Bist du wirklich beunruhigt
Sag mir, wo, wo sind die Väter

Jemand sag es mir, ich will es wissen
Muss es wissen... Ooooo

Und jetzt stehe ich in deiner Gegenwart, dein Mitgefühl ist so stark
Und ich habe mich gefragt, wie ich es ohne dich so lange geschafft habe
Alles, was ich je gebraucht habe, ist genau hier in deiner Obhut
Oh Vati, ich bin so dankbar, hier ist mein Herz in diesem Lied

Du bist der Vater, der verantwortungsvolle
Du bist der Vater, und ich bin so froh, dein Sohn zu sein
Jetzt habe ich Töchter, und jeder Tag ist ein Fest
Sie sind frei von Verletzungen
Alles, weil du dir die Zeit genommen hast, dich zu kümmern
Alles, weil du dir die Zeit genommen hast, dich zu kümmern
Alles, weil du dein Leben gegeben hast, um dich zu kümmern
Ich bin so froh, froh, dass du mein Vater bist