Lyrics and translation Israel - Where Are the Fathers

Where Are the Fathers

I finally got into the hotel room, it must have been mid day
Started flipping through the channels, just to kind of drift away
Every other network, show the challenged and abused
And sea of people laughing as the children sat confused

And I saw a mother pleading, with her son to turn away
From the lifestyle he had chosen, full of violence and hate
As the conversation heated, my mind began to race
Somebody's missing, something's badly out of place

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Well then I went downstairs to visit with a friend of many years
And in just a few short seconds, he exploded into tears
Slowly he unraveled, a lifetime packed with pain
I asked him for specifics, He attempted to explain

He said his wife and children says he's out of control
And it's adding to the growing scars fully branded on his soul
Suddenly I asked him, about the conflict with his dad
And he didn't have to say a word, His troubled face just said

Where are the fathers, the responsible ones
Where are the fathers, have they helped to raise their sons
Look at the daughters, do you see the violation
Do you need more demonstration
Are you really even bothered
Tell me where, where are the fathers

Somebody tell me, I want to know
Got to know... Ooooo

An now I standing in your presence, you compassion is so strong
And I've wondered how I've managed, without you for so long
All I've ever needed, Is right here in your watch
Oh daddy I'm so grateful, here my heart inside this song

You are the father, the responsible one
You are the father, and I'm so glad to be your son
Now I have daughters, and everyday's a celebration
They are free of violation
All because you took the time to bother
All because you took the time to bother
All because you gave you life to bother
I'm so glad, glad you are my father

Où sont les pères

J'ai enfin réussi à entrer dans la chambre d'hôtel, il devait être midi
J'ai commencé à zapper les chaînes, juste pour me laisser aller
Sur toutes les chaînes, on voyait des personnes en difficulté et maltraitées
Et une mer de gens riaient tandis que les enfants étaient confus

Et j'ai vu une mère supplier son fils de se détourner
Du mode de vie qu'il avait choisi, rempli de violence et de haine
Alors que la conversation s'enflammait, mon esprit s'emballait
Quelqu'un manque, quelque chose ne va pas

Où sont les pères, les responsables
Où sont les pères, ont-ils aidé à élever leurs fils
Regarde les filles, vois-tu la violation
As-tu besoin de plus de démonstration
Es-tu vraiment contrarié
Dis-moi où, où sont les pères

Alors je suis descendu pour aller voir un ami de longue date
Et en quelques secondes, il s'est mis à pleurer
Lentement, il s'est démêlé, une vie entière pleine de douleur
Je lui ai demandé des détails, il a essayé d'expliquer

Il a dit que sa femme et ses enfants disaient qu'il était incontrôlable
Et que cela ajoutait aux cicatrices croissantes qui étaient gravées dans son âme
Soudain, je lui ai demandé à propos du conflit avec son père
Et il n'a pas eu à dire un mot, son visage troublé a tout dit

Où sont les pères, les responsables
Où sont les pères, ont-ils aidé à élever leurs fils
Regarde les filles, vois-tu la violation
As-tu besoin de plus de démonstration
Es-tu vraiment contrarié
Dis-moi où, où sont les pères

Que quelqu'un me le dise, je veux savoir
Je dois savoir... Ooooo

Et maintenant je suis en ta présence, ta compassion est si forte
Et je me suis demandé comment j'ai pu faire sans toi pendant si longtemps
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin, c'est ici, dans ton regard
Oh papa, je te suis tellement reconnaissant, voici mon cœur dans cette chanson

Tu es le père, le responsable
Tu es le père, et je suis tellement heureux d'être ton fils
Maintenant, j'ai des filles, et chaque jour est une fête
Elles sont libres de toute violation
Tout ça parce que tu as pris le temps de t'en soucier
Tout ça parce que tu as pris le temps de t'en soucier
Tout ça parce que tu as donné ta vie pour t'en soucier
Je suis tellement content, content que tu sois mon père