Si La Vuelvo Encontrar - Remastered - Issac Delgado translation in German

Si La Vuelvo Encontrar - Remastered

Evitaré su magia
Olvidaré que existe
Debe ser un fantasma
Que me sigue
De tanto imaginarla
Fue posible
Verla solo una vez
Fue suficiente para mi egoísmo
Ya sé que mi ilusión pudo nacer
Ya sé que mi deseo no es un mito
Ya sé que puede ser
Este delirio que tanto ambicioné
La imagen de mujer
Que ayer he visto
Evitaré su magia
Olvidaré que existe
Debe ser un fantasma
Que me sigue
De tanto imaginarla
Fue posible
Si la vuelvo a encontrar
Esa mujer de espíritu inclemente
Jamás sabrá que vive en mi ilusión
Jamás sabrá lo mucho que me duele
Y digo que jamás y digo siempre
Como un absurdo más
La imagen mineral
Que hay en mi frente

Wenn ich sie wiederfinde - Remastered

Ich werde ihrer Magie ausweichen
Ich werde vergessen, dass sie existiert
Es muss ein Phantom sein
Das mir folgt
Weil ich sie mir so oft vorgestellt habe
Wurde es möglich
Sie nur einmal zu sehen
Das war genug für meinen Egoismus
Ich weiß, dass meine Illusion entstehen konnte
Ich weiß, dass mein Wunsch kein Mythos ist
Ich weiß, dass es sein kann
Dieser Wahn, nach dem ich so sehr strebte
Das Bild einer Frau
Die ich gestern sah
Ich werde ihrer Magie ausweichen
Ich werde vergessen, dass sie existiert
Es muss ein Phantom sein
Das mir folgt
Weil ich sie mir so oft vorgestellt habe
Wurde es möglich
Wenn ich sie wiederfinde
Diese Frau mit unbarmütigem Geist
Sie wird nie wissen, dass sie in meiner Illusion lebt
Sie wird nie wissen, wie sehr es mich schmerzt
Und ich sage nie und ich sage immer
Wie eine weitere Absurdität
Das mineralische Bild
Das auf meiner Stirn ist